förklara švédština

vysvětlit

Význam förklara význam

Co v švédštině znamená förklara?

förklara sloveso

— berätta för någon hur något är uppbyggt eller fungerar, i syfte att denna ska lära sig något nytt ⋄ Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar. — ge en motivering till ⋄ Kan någon förklara varför den här rutan är trasig? — tillkännage ⋄ tillkännage

Překlad förklara překlad

Jak z švédštiny přeložit förklara?

förklara švédština » čeština

vysvětlit ozřejmit objasnit vysvětlovat vyložit vyjasnit vyhlášení vyhlásit osvětlit interpretovat

Příklady förklara příklady

Jak se v švédštině používá förklara?

Citáty z filmových titulků

Åk hem till era familjer, och förklara att ni alla. misslyckats. som missionärer!

Pojedete domů ke svým rodinám. a vysvětlíte jim, že, jste selhali jako misionáři.

Jag ska förklara senare.

Vysvětlím později.

Jag kan inte förklara vilken värld jag levde i.

Poslyš, nedokážu popsat ten svět tam, jasný?

Kan du förklara varför chefen för National Intelligence ringer?

Agentko Maliková, nechcete mi říct, proč mi volá ředitel národní rozvědky?

Jag vill träffa er och förklara allt.

Ráda bych vám to vysvětlila.

Om jag måste förklara mig, så var det kvavt härinne.

Pokud vůbec musím něco vysvětlovat, tak tu bylo hrozně dusno.

Låt mig förklara hurjag känner.

Prosím, miláčku, vyslechni, co k tobě cítím.

Ja, men del är Iäll all förklara.

Ano, rád vám to vysvětlím. Pomohu vám ve všem, co bude třeba.

Var nu snälla och förklara det här för mig.

A doufám, že mi to chlapci vysvětlíte.

Då kan ni ju förklara det här för domstolen!

Není-li tomu tak, budete muset tohle vysvětlit princi Janovi a popravčímu soudu.

Jag kan inte nog förklara, Mr. Peabody. Hur mycket donationen skulle betyda för museet. och för mej personligen.

Nedokážu ani vyjádřit, jak mnoho by ten dar znamenal pro muzeum a pro mě osobně.

Jag försöker förklara att ni spelar med min boll.

Já se vám snažím dokázat, že hrajete s mým míčkem.

Min bäste herre, inget kommer att bli klart om hon ska förklara.

Drahý pane, nikdy vám to nebude jasné, pokud vám to bude vysvětlovat ona.

Nu har ni ju er frus handväska och jag har min. och Louie kommer att förklara allt och då blir allt så bra så.

Teď máte kabelku vaší ženy, já mám svoji kabelku. a Louie vám všechno vysvětlí a všechno bude v pořádku.

Možná hledáte...