vysvětlit čeština

Překlad vysvětlit švédsky

Jak se švédsky řekne vysvětlit?

förklara utlägga upplysa kristallisera klargöra förtydliga explicera breda ut sig belysa

Jak přeložit vysvětlit do švédštiny?

Toto se musí vysvětlit.

Det här måste bemötas.

Musíš to vysvětlit. Musíš se vrátit zpět a vysvětlit to.

Om det är ett missförstånd måste du fara till regementet och reda ut det.

Musíš to vysvětlit. Musíš se vrátit zpět a vysvětlit to.

Om det är ett missförstånd måste du fara till regementet och reda ut det.

O několik dní později v kanceláři se Big Jim snažil vysvětlit nákupčím, kde je jeho zlatá hora.

En tid senare försöker Big Jim att övertyga registreingsbyrån - om att han hade ett berg av guld.

Promiňte, pane, ale to byste měl vysvětlit. Co jako?

Ursäkta, del krävs en förklaring.

To bude těžké vysvětlit.

Det blir svårt att bortförklara.

Není-li tomu tak, budete muset tohle vysvětlit princi Janovi a popravčímu soudu.

Då kan ni ju förklara det här för domstolen!

Jen se vám to snažím vysvětlit.

Jag försöker bara att förklara.

Alice, to prostě nedokážu vysvětlit.

Alice, det är sånt som händer.

Kdybych ti to tak dokázala vysvětlit.

Om du bara ville förstå.

Promiňte, prosím vás. Snaží se vám to vysvětlit, kvůli těm všem hostům navíc už žádné jídlo nezbylo.

Han säger att antalet gäster gjort att maten tagit slut.

Pane, možná to mohu vysvětlit.

Jag kan kanske forklara det.

Víte, od té doby, co jem otevřel tuhle banku, jsem se pokoušel těm lidem vysvětlit, aby deponovali své mzdy na šest měsíců dopředu.

Jag har försökt säga till dem att lämna pengarna ett halvår i förväg. Det är så man gör affärer.

No, teď si to bude myslet ještě víc. Musíme mu to vysvětlit a paní Danversové taky.

Nu får du förklara allt för dem.