upplysa švédština

vysvětlit, upozornit, oznámit

Význam upplysa význam

Co v švédštině znamená upplysa?

— lysa upp, förse med ljus — informera, skola ⋄ informera

Jak z švédštiny přeložit upplysa?

vysvětlit upozornit oznámit oznamovat objasnit krystalizovat informovat

Jak se v švédštině používá upplysa?

Jag struntar i vem ni är. Jag vill bara upplysa att ni inte får parkera vid en brandpost.

Je mi jedno, kdo jste, ale před hasičským hydrantem parkovat nemůžete.

Kan nan upplysa honom?

Může ho někdo poučit?

Jag kanske kan upplysa er om något.

Trochu vám to objasním.

Tillåt mig att upplysa er. -Ni har falken, men vi har er. -Jag bekymrar mig om det senare.

Nemusím vám připomínat, že vy možná máte sokola, ale my určitě máme vás.

Tillåt mig att upplysa er. - Ni har falken, men vi har er. - Jag bekymrar mig om det senare.

Nemusím vám připomínat, že vy možná máte sokola, ale my určitě máme vás.

Då ska jag upplysa dig.

Tak te trochu poucím. - Ano?

För att upplysa er har jag förberett en kort film. som jag hoppas kan förklara vilka slags varelser vi står inför.

Pro ilustraci jsem si připravil krátký film, který vám snad přiblíží povahu tvora, jemuž čelíme.

Jag kom hit för att upplysa er om att jag är oskyldig.

Přišel jsem říct jim i tobě, že s těmi loupežemi nemám co dělat.

Låt mig då upplysa er om att Mr Falco har 40 ansikten, inte ett.

Pan Falco, řekněme si to na rovinu, je člověk čtyřiceti tváří, ne jedné.

Får jag upplysa dig om något, Dov Landau?

Mohu ti teď něco říct, Dove Landau?

Att det ska upplysa folk eller inspirera dem.

Že by mělo vzdělávat nebo inspirovat lidi.

Kan du upplysa mig om hur länge det har varit ett hotell?

Jen pro informaci, jak dlouho je tohle hotel?

Jag måste upplysa major Novac om Van.

Musím říct majoru Novacovi o Vanovi.

Upplysa mig om nu levande släktingar, föräldrar och farföräldrar.

Potřebuji údaje o žijících příbuzných, rodičích a prarodičích. - Dokumenty, které uvidíte.