upplysning švédština

poučení, osvěta, osvícení

Význam upplysning význam

Co v švédštině znamená upplysning?

— det att upplysa (någon) — uppgift, information /om något/ — filosofisk och litterär riktning

Jak z švédštiny přeložit upplysning?

poučení osvěta osvícení

Jak se v švédštině používá upplysning?

Om ni har någon upplysning om pojken så ge mig den, för Guds skull!

Pokud víte něco o tom dítěti, řekněte mi to.

Jag behöver en upplysning.

Vy neprodáváte dobytek nebo sadbové obilí, že ne? Chci od vás jen informaci.

Det var en intressant upplysning.

To je zajímavá informace.

Så han ber om vägledning och upplysning.

Tak vyhledává kontakt, pomoc, možná záblesk porozumění.

Har du upplysning enkom för honom?

Máte zvláštní slabost pro něj?

När det gäller spårningen och upplysning om terrängen vore det klokt att följa hans råd.

Ve věci stopování nepřítele a zprávách o terénu vám doporučuji jeho radám věnovat pozornost.

Jag skulle vilja ha en upplysning.

Chtěl bych ještě něco navíc.

Fascinerande, men en värdelös upplysning.

Fascinující anatomická chuťovka, v daném okamžiku však bezcenná.

Vi behöver bara en upplysning.

Pane, od vás potřebujeme vědět jen jedno.

Du måste börja tänka på sund mat, träning, meditation och förhoppningsvis spirituell upplysning.

Musíte se otevřít zdravé výživě, cvičení, meditaci, duchovnímu osvícení.

Hur stämmer teorin? Jag har en intressant upplysning.

Co dělají tvoje teorie, Fishi?

Om du tar den korta vägen och når upplysning i morgon vem skulle då vilja ha dig?

Kdyby sis vybral tu kratší cestu a dosáhl osvícení před zítřkem, kdo by tě chtěl za manžela?

Liksom de första vulcanerna, strävar det här folket mot en ny upplysning.

Stejně jako první Vulkánci, touží i tito lidé po osvícení.

En liten upplysning, Ray. Det går inte.

Něco ti prozradím: žádný tam není.