osvícení čeština

Překlad osvícení švédsky

Jak se švédsky řekne osvícení?

upplysning

Varsel The Shining

Jak přeložit osvícení do švédštiny?

Ve snaze o osvícení ohledně prstenů navštíví nejbližšího Inda.

För att få klarhet sökte de upp närmaste österlänning.

Není to něco, co by viděl každý. Vidí to osvícení lidé.

Ingenting som alla märker men såna som vi kan se.

Musíte se otevřít zdravé výživě, cvičení, meditaci, duchovnímu osvícení.

Du måste börja tänka på sund mat, träning, meditation och förhoppningsvis spirituell upplysning.

Kdyby sis vybral tu kratší cestu a dosáhl osvícení před zítřkem, kdo by tě chtěl za manžela?

Om du tar den korta vägen och når upplysning i morgon vem skulle då vilja ha dig?

Čekají na osvícení.

De väntar på att bli upplysta.

Stejně jako první Vulkánci, touží i tito lidé po osvícení.

Liksom de första vulcanerna, strävar det här folket mot en ny upplysning.

Tak abyste mohli dosáhnout. osvícení v bojových uměních..

En fulländad kampteknik kräver.

S urychlováním vývoje musíme my, ti osvícení, šířit učení o tom, jak má lidské pokolení přežít.

Vi, de upplysta, måste lära människorna att överleva.

My, druhé duše prvních těl, poslové slova Páně a strážci svátosti nového osvícení.

Budbärare och vaktare av upplysningens sakrament.

A celá škola mystiky Zen učí o osvícení prostřednictvím smíchu.

Zen lär ut upplysning genom skratt.

A tak duše po každé smrti sestupuje hlouběji do zemského nitra, dosahujíc stále hlubší roviny očištění, dokud nedojde k osvícení v samém jádru.

Vid döden tränger själen längre in i jordens inre och uppnår allt större rening tills den når insikt vid kärnan.

Kdy tě naposledy student překvapil? - Myslíš, kdy ho zasáhlo osvícení?

När överraskade en elev dig sist?

Je to symbol osvícení a míru. Generále!

Den är en symbol för upplysning och fred.

Proč máš v mrazáku Osvícení?

Varför ligger Varsel i frysen?