osvícení čeština

Překlad osvícení bulharsky

Jak se bulharsky řekne osvícení?

просвета

Сияние

Jak přeložit osvícení do bulharštiny?

I tento druhý krok však není skutečné osvícení.

Това е второто стъпало. но все още не е истинското просветление.

Věci jsou pouze jen věci, ale osvícení vidí v jednom jablku víc než jenom hmotu.

Предметите се връщат към своята същност. но Просветеният вижда едновременно. Единството и Многообразието. видимото и същественото.

To je nirvána, osvícení vědomí.

Наблюдавайте себе си, концентрирайте се и медитирайте.

A přeci nikdo neví, co jsi prožil v hodině svého osvícení.

И на никого не можеш да кажеш какво е станало в момент на просветление.

Záhy dojde osvícení, nirvány.

Близко е до вечната си нирвана.

Je to těžké se to naučit? Nic nejde ze dne na den. Myslel jsem, že toto osvícení přide naráz.

Кажете, как да достигнем това дълбоко просветление на съзнанието и сърцето, практикувайки зазен.

Ale pro její zanícené..modlitby, byla kletba odňata z její hlavy a ona dosáhla osvícení, obdržela znamení, a umíchala ten zázračný lektvar.

Но с горещи молитви и покаяние, проклятието било вдигнато и тя била осенена свише. Получила знамения и измислила този чудотворен лек.

Možnosti chemie jsou široké ale omezené. Stejně jako techniky osvícení.

Елементите на алхимията са много, но не безкрайни, също като методите да намериш Просветление.

Se správnou formulí může každý člověk dosáhnout osvícení.

С точната формула. всеки човек може на стане Просветен.

Vážená paní, žijeme ve věku civilizace a osvícení.

Живеем в цивилизовани времена.

Všichni mniši nižšího osvícení odejděte.

Всички, освен нашите монаси, да напуснат.

Po staletí štědře podporovali výzkum a vzdělanost. Osvícení sdílené jen několika hlavami státu, tehdy jako nyní.

Векове наред те щедро подкрепяли изследванията и проучванията- една просветеност, споделяна от малко държавни глави тогава и сега.

Někteří jsou osvícení, a jiní ne.

Някои са точно такива, а други не.

Cesta k osvícení je dlouhá. a tak to zkrátka je, jdeš prostě pořád dál.

Пътят към просветлението е много дълъг, но си струва да го изминеш.