upplösa švédština

rušit, propustit

Význam upplösa význam

Co v švédštině znamená upplösa?

upplösa sloveso

— göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort ⋄ Bandet upplöstes 1976, men återförenades fem år senare. ⋄ Presidenten har rätt att när som helst upplösa rådet. ⋄ Ett äktenskap som inte är lyckligt måste kunna upplösas. — göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser) ⋄ Unionen upplöstes i slutet av 1900-talet. ⋄ Warszawapakten upplöstes 1991. — göra så personerna eller föremålen hamnar på olika platser, d.v.s. sprids ut — göra så att den slutar att existera ⋄ Vi vill upplösa de könsstereotyper som ligger bakom problemet. — lösa upp

Překlad upplösa překlad

Jak z švédštiny přeložit upplösa?

upplösa švédština » čeština

rušit propustit

Příklady upplösa příklady

Jak se v švédštině používá upplösa?

Citáty z filmových titulků

Ska vi upplösa ligan? - Ja.

Myslíte, že se musíme rozdělit?

I kraft av ditt ämbete bör du upplösa sammankomsten.

Silou naší autority musíme toto shromáždění rozpustit.

Ett år senare bad hon Vatikanen att upplösa.

O rok později požádala manželka o zrušení sňatku.

Annars ska jag upplösa det här skrået och skicka er allihop till gruvorna i Numidien!

Ale pokud mě zklamete, tak tenhle spolek rozpustím. a většinu z vás pošlu do dolů v Numídii.

Har ni kul med att upplösa saker?

Bavíte se dezintegrováním věcí?

Ellen James skrev och bad dem upplösa sällskapet. -Bra gjort!

Ellen Jamesová jim napsala a zapřísahala je, aby se rozešly a aby se další ženy přestaly mrzačit.

Skeletor har fångat mig i det här energifältet som han kan upplösa.

Skeletor mě uvěznil do energiteckého pole. Pouze Skeletor mě může osvobodit.

Kan vi fortfarande upplösa vågen?

Budeme schopni tu vlnu zneškodnit?

En explosion som framställs med fem fotontorpeder kan nog upplösa vågen.

Výbuch o síle, tak pět fotonových torpéd by stačil, aby vinu roztříštil a zlikvidoval ji.

Vi kan nog upplösa den med ett gravitonpartikelfält.

Mohli bychom ho roztříštit polem gravitonových částic. Proveďte.

Det är nog enklast att upplösa det.

Anulování manželství by bylo nejjednodušší.

President Clark har kränkt Jordförbundets författning genom att upplösa senaten förklara krigslag och personligen beordra bombning av civila målpå Marskolonin.

Prezident Clark porušil Ústavu Pozemské aliance rozpuštěním Senátu vyhlášením stanného práva a osobně rozkázal bombardovat civilní cíle na Marťanské kolonii.

Vi har en pakt att upplösa.

Musíme zastavit Nicolase a najít na něj kouzlo. V Bostonu.

Han ska upplösa senaten.

A jak? Rozpustí senát.

Možná hledáte...