vysvětlovat čeština

Překlad vysvětlovat švédsky

Jak se švédsky řekne vysvětlovat?

förtydliga förklara

Jak přeložit vysvětlovat do švédštiny?

Pokud vůbec musím něco vysvětlovat, tak tu bylo hrozně dusno.

Om jag måste förklara mig, så var det kvavt härinne.

Ale nechtěl nic vysvětlovat.

Men han vägrade tala om det.

Ty se budou také těžko vysvětlovat.

Det blir också svårt att bortförklara.

Drahý pane, nikdy vám to nebude jasné, pokud vám to bude vysvětlovat ona.

Min bäste herre, inget kommer att bli klart om hon ska förklara.

Nemusíš nic vysvětlovat.

Jag vill förklara. - Det behövs inte.

Nemám čas ti teď vysvětlovat, proč to musí být Horace Miller.

Av skäl jag inte kan gå in på nu måste det bli Horace Miller.

Nemusíš mi nic vysvětlovat. Vím, že to muselo být něco naléhavého.

Förklara inte, det måste ha varit viktigt.

Nemohu to vysvětlovat.

Jag kan inte förklara.

Jinak bys to teď nemusel vysvětlovat Tommymu, a já s tvým otcem tobě.

Då skulle du inte behöva förklara för Tommy, och din far och jag för dig.

Bylo by pěkné, kdyby se to jednou nemuselo vysvětlovat někomu jako je Tommy.

Vore bra att någon gång inte behöva förklara det för någon som Tommy.

Jak to, že všechno vysvětlím Jane a Harrymu, když chci věci vysvětlovat tobě?

Varför kan jag vara ärlig mot dem, när jag vill vara det mot dig?

Teď ti to nemůžu vysvětlovat.

Kan inte förklara nu.

Vysvětlovat, co majestát je, co povinnost, proč den je den, noc je noc a čas je čas, jen marnil bych noc, den i čas.

Att nu dryfta vad majestät är och vad troskap är och varför dag är dag, natt natt, tid tid, vore att slösa med dem alla.

Proč vysvětlovat to, co už dávno víš?

Vad kunde hon säga som du inte redan känner till?