vysvětlovat čeština

Příklady vysvětlovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vysvětlovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemusíš mi nic vysvětlovat.

Не трябва нищо да ми обясняваш.

Pokud vůbec musím něco vysvětlovat, tak tu bylo hrozně dusno.

Ако чакате обяснение тук беше много задушно.

Ale nechtěl nic vysvětlovat.

Но нищо не искаше да сподели.

Nenuť mě to vysvětlovat.

Не ме карай да ти обяснявам.

Drahý pane, nikdy vám to nebude jasné, pokud vám to bude vysvětlovat ona.

Уважаеми господине, никога няма да е ясно, докато тя ви го обяснява.

Nemusíš nic vysvětlovat.

Не е необходимо.

Nemusím ti doufám vysvětlovat, proč jsme sem přišli!

Няма нужда да обяснявам моето присъствие с този офицер, Мерлин.

Ne. Gentleman nemusí vysvětlovat své jednání.

Джентълменът не трябва да обяснява действията си.

Jinak bys to teď nemusel vysvětlovat Tommymu, a já s tvým otcem tobě.

Иначе нямаше да обясняваш на Томи, така както ние с баща ти на теб.

Bylo by pěkné, kdyby se to jednou nemuselo vysvětlovat někomu jako je Tommy.

Понякога е по-добре такива неща да не се казват на деца като Томи.

Byl bys na mě pyšný. Jak to, že všechno vysvětlím Jane a Harrymu, když chci věci vysvětlovat tobě?

Защо да бъда честна спрямо Джейн и Хари, когато с теб трябва да бъда?

Ovšemže ano. Nemusíte mi to vysvětlovat jako bych byla dítě.

Разбирам, няма нужда да ми обяснявате, не съм дете.

Můj pane a paní. Vysvětlovat, co majestát je, co povinnost, proč den je den, noc je noc a čas je čas, jen marnil bych noc, den i čas.

Владетелю, мадам, да ви разказвам какво е тронънт и какво дългът, защо денят е ден, нощта е нощ, а времето е време, би било прахосване на нощи, дни и време.

Nic mi vysvětlovat nemusíš, Bille.

Жена ми.-- - Няма нужда да се обясняваш, Бил.

Možná hledáte...