vysvětlení čeština

Překlad vysvětlení bulharsky

Jak se bulharsky řekne vysvětlení?

vysvětlení čeština » bulharština

обяснение

Příklady vysvětlení bulharsky v příkladech

Jak přeložit vysvětlení do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

To je ono, jediné vysvětlení jsou.

Е това е. Единственото обяснение е.

Drahá, nevíte, jak je mi to líto, ale upřímně doufám, že Jekyll bude mít nějaké vysvětlení.

Скъпа моя, не мога да кажа колко съжалявам, но се надявам, че Джекил ще може да каже нещо в свое оправдание.

Tady je vysvětlení, co?

Тук са доказателствата.

A to je omluva nebo vysvětlení?

Това извинение или обяснение е?

Dlužím vám vysvětlení.

Дължа ви обяснение.

Nemám přesné vysvětlení pro vše, co se vám chystám ukázat.

Не мога да преброя с точност колко неща се каня да ви покажа.

Ale teď, když jsme kolegové, mi možná podáte vysvětlení vy.

Но сега, след като сте мой съдружник, вие можете и сам.

Vysvětlení je zde.

Обяснението е това.

Kdybyste si počkal na moje vysvětlení.

Не, не съм. Ако беше изчакал обяснението ми.

Vždyť s ní mluvil, pro to musí existovat nějaké vysvětlení.

Да, но той говори с нея. Трябва да има някакво обяснение.

To by bylo možné vysvětlení. - Čeho?

Вероятно това обяснява всичко.

Dlužím vám taky vysvětlení mého nezdvořilého zmizení.

Също така ви дължа и обяснение за тайнственото си заминаване след последният път, в който се срещнахме.

Nedlužíš mi žádné vysvětlení.

Не ми дължиш никакво обяснение.

V domění, že on není vrahem, ale že jeho oběť je na vině, normální úsudek je překroucený sympatickým portrétem kriminálníka, na vysvětlení a ospravedlnění zločinu.

В този филм се прокарва идеята, че не убиецът е виновен за престъплението, а жертвата. Нормалната преценка е объркана и извратена, чрез съчувствено изобразяване на престъпника и даване на извинения за престъплението.

Možná hledáte...