förklaring švédština

definice

Význam förklaring význam

Co v švédštině znamená förklaring?

förklaring podstatné jméno

— bit information, ofta en text, med syfte att mottagaren (t.ex. läsaren) efter att ha erhållit informationen skall förstå något ("varför" något är som det är), om det ämne informationen berör, som mottagaren eventuellt inte tidigare förstod ⋄ Vad tyckte du om lärarens förklaring? ⋄ Boken hade en väldigt bra förklaring till växthuseffekten. ⋄ Texten gav aldrig någon riktig förklaring till varför strålningslagen ser ut som den gör.

Překlad förklaring překlad

Jak z švédštiny přeložit förklaring?

förklaring švédština » čeština

definice vysvětlení prohlášení definování definition

Příklady förklaring příklady

Jak se v švédštině používá förklaring?

Citáty z filmových titulků

Det kan finnas en enkel förklaring.

Může to mít jednoduché vysvětlení.

Jag kanske får en förklaring när du talat om vad du vill.

Možná nebudu, až mi povíš, co tu chceš. Dobře teda, povím ti to.

Ursäkta, del krävs en förklaring.

Promiňte, pane, ale to byste měl vysvětlit. Co jako?

Jag är skyldig er en förklaring.

Dlužím vám vysvětlení.

Hon ska ge mej en förklaring.

Jestli mi to nevysvětlíte.

Om ni bara väntat på min förklaring.

Kdybyste si počkal na moje vysvětlení.

Det måste finnas en förklaring.

Vždyť s ní mluvil, pro to musí existovat nějaké vysvětlení.

Jag önskar för din och min skull att jag hade en förklaring men tyvärr har jag inte det.

Už kvůli sobě, i pro tebe, bych chtěla mít vysvětlení, ale bohužel žádné nemám.

Vi måste hitta en förklaring.

Musíme to vysvětlit.

Det är väl en rimlig förklaring?

Myslím, že tak to mohlo být. Nemyslíte, Crawley?

Inte om ni har en bra förklaring.

Ne. Počkám si na vaše vysvětlení.

Den är nog en uråldrig förklaring på människans tudelade natur.

Je to zřejmě starodávné vysvětlení rozdvojené lidské osobnosti.

En logisk förklaring till att vägra hörsamma patrullbåtens anrop och skjuta sönder strålkastaren.

Myslím, že nikdo by nepřišel s lepším vysvětlením, proč odmítl uposlechnout příkaz hlídky. Nemluvě o střelbě na jejich světlomety.

Om hon skickas bort utan någon förklaring, skulle hon tro.

Kdybych ji teď poslal pryč bez vysvětlení, bude si myslet.

Možná hledáte...