spiegato italština
Význam spiegato význam
Co v italštině znamená spiegato?
spiegato
Příklady spiegato příklady
Jak se v italštině používá spiegato?
Citáty z filmových titulků
Ma le ha spiegato che Susan non è malata?
A vysvětlila jste jí, že Susan není nemocná?
L'infermiera Dyer ci ha spiegato che i suoi tentativi di cucire il vestito. l'hanno sopraffatta.
Sestra Dyerová nám vysvětlila, že vás vaše snaha ušít si šaty poněkud přemohla.
Le risorse umane hanno detto che mi avresti spiegato un po' le cose.
Ve zdrojích mi řekli, že mi pomůžeš.
Lei non ha ancora spiegato niente, signore.
Ještě jste nic nevysvětlil, pane.
Ci hanno spiegato le complicazioni che comporta il trasporto di un cadavere, dovuto al fatto che, in molti villaggi, non c'è cimitero.
Přepravit tělo je těžké. Většina vesnic nemá hřbitov.
Mi sono spiegato?
To to trvalo.
E' passato! - Forse non mi sono spiegato.
Minuli jsme ji.
Ecco spiegato.
Samozřejmě.
Gli altri giornali mi hanno spiegato i rischi nei dettagli.
Ostatní noviny mi rizika vysvětIiIy.
Come ti ho spiegato prima, Il verso del leopardo è così.
Jak už sem ti vysvětloval, leopardí řev zní takhle.
Sì, gliel'ho spiegato io.
Řekl jsem mu to, tati.
Mi sono spiegato?
Jasné?
Leslie può spiegare in tribunale quello che ha spiegato a te.
Leslie to soudu vysvětlí stejně jako tobě.
Ho cercato di capire, e i legali mi hanno spiegato tutto.
Snažila jsem se to pochopit, právníci mi to vysvětlovali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I Paesi Bassi, la Germania e gli Stati Uniti hanno già spiegato i missili Patriot al confine sudorientale della NATO per dare sostegno e difendere la Turchia da eventuali attacchi missilistici dalla Siria.
Nizozemsko, Německo a USA už na jihovýchodní hranici NATO rozmístily rakety Patriot, aby přispěly k ochraně a obraně Turecka před případnými raketovými útoky ze Sýrie.
Il presidente della Bce Mario Draghi ha spiegato le ragioni di questa scelta nel suo discorso introduttivo: l'eurozona ha bisogno di una spinta di crescita e di essere più resistente agli shock.
Prezident ECG Mario Draghi vysvětlil důvody ve svém úvodním projevu: eurozóna postrádá dynamiku i odolnost vůči nepříznivým šokům.
Ho spiegato che la regione necessita urgentemente di una strategia di sviluppo, e non di un intervento militare.
Poznamenal jsem, že tento region naléhavě potřebuje rozvojovou strategii, nikoliv vojenský přístup.
Di certo, come ha spiegato Kevin Folta, Capo del Dipartimento di scienze orticulturali presso l'Università della Florida, la biologia dei sistemi può essere un approccio utile se impiegato nel modo corretto.
Jak vysvětlil Kevin Folta, vedoucí katedry hortikulturních věd na Floridské univerzitě, pokud se biologie systémů používá správně, může být samozřejmě velmi užitečná.
Questo può essere in parte spiegato dal fatto che, quando si tratta di erogazione del credito, i mercati dei capitali si accollano molto meno carico nell'eurozona (dove contano più le banche) che negli Stati Uniti.
Částečně to lze vysvětlit tím, že v oblasti poskytování úvěrů nesou kapitálové trhy v eurozóně mnohem menší zátěž než ve Spojených státech (v eurozóně mají větší váhu banky).