spietato italština

nemilosrdný

Význam spietato význam

Co v italštině znamená spietato?

spietato přídavné jméno

— sendo figurato: [[ostinato]]

Překlad spietato překlad

Jak z italštiny přeložit spietato?

spietato italština » čeština

nemilosrdný zdrcující ostrý nelítostný necitelný krutý bezohledný bezcitný

Příklady spietato příklady

Jak se v italštině používá spietato?

Citáty z filmových titulků

Astuto e spietato?

Chytrý a nemilosrdný.

Tu sei un indiano spietato e crudele!

Ty sám jsi Indián, krutý a bezcitný.

Sei cattivo e spietato!

Krutý, bezcitný blázne.

So che deve sembrare terribilmente spietato ma ero così terrorizzata.

Musí to vypadat chladnokrevně, ale byla jsem tak vyděšená.

Voglio che sia uno spietato documento, il film della verità!

Chci, aby tento snímek byl dokumentem. Chci nastavit zrcadlo životu. Chci snímek důstojnosti.

Attaccata senza avvertimento da uno spietato conquistatore.

Napadenébezjakéhokolivvarování, bezohledným dobyvatelem.

Le hai trasformate in una fredda e logica scusa per un omicidio spietato!

A překroutil jsi je na chladnou, logickou omluvu své odporné vraždy.

La Famiglia Kutsuki è stata annientata da Nobunaga, il maledetto e spietato Nobunaga.

To Nobunaga Oda, ten ohavný Nobunaga Oda, zničil dům Kutsuki.

Se il tuo spietato cuore esige vendetta, ecco. porgo a te quest'affilata spada. Prendila!

Jestli tvé srdce nezná odpuštění, půjčím ti tenhle nabroušený meč - zaraž ho, prosím, do mé věrné hrudi a vypusť duši, co tě zbožňuje.

Spietato ed irresistibile.

Lstivá a neporazitelná.

Può un Faraone essere spietato con suo figlio?

Zatvrdil faraon své srdce proti svému synu?

So che è dura essere un artista in un mondo così spietato.

Vím, že musí být těžké být umělcem v tomhle nejhrubším ze všech možných světů.

Uno dei due è molto avaro, egoista, spietato.

Jakuzáci jsou pěkná sebranka.

A tanti non andava...soprattutto a Ushitora, il suo luogotenente. Un uomo spietato, egoista e per giunta anche avaro!

Ale Ušitora, jeho pravá ruka, se s tím nedokázal smířit, a pak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.

Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.

Santos avrebbe potuto essere tentato, dunque, di scegliere la via dello Sri Lanka - un attacco militare spietato per sconfiggere i ribelli, al prezzo di gravi violazioni dei diritti umani e la distruzione delle comunità civili.

Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.

Možná hledáte...