porazit čeština

Překlad porazit italsky

Jak se italsky řekne porazit?

porazit čeština » italština

sconfiggere battere vincere superare trionfare sopraffare espugnare dominare disfare conquistare atterrare abbattere

Příklady porazit italsky v příkladech

Jak přeložit porazit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale když chceš, abych mluvil, musíš mě porazit.

Ma se vuoi che parli, devi battermi.

A jestli chci uspět, musím porazit Ramonu její vlastní hrou.

Si tratta di affari, se voglio farcela devo battere Ramona al suo stesso gioco.

Hm. Toho by měla porazit!

Allora non potrà che vincere.

Ten bude obtížné porazit.

Non sarà facile combattere con loro C'è dunque volontà di combatterli?

Porazit 200 vojáků?

Verranno coi cannoni.

Chtěli Yankeeje porazit za měsíc. Hlupáci.

Volevano liquidare i nordisti in un mese, questi fanfaroni.

Co jsem říkal? Není snadné mě porazit.

Ci vuol altro per battermi!

Ano, chcete-li mě porazit se čtyřmi kartami.

Certo, se volete. - Ma è come se giocaste con 4 carte.

Nejsem hlupák, abych se tě snažil porazit v tasení. Vyhrál jsi.

Non sono così sciocco da tentare di battervi, avete vinto!

Jenže ještě předtím musí porazit tuto mladou dámu.

Ma dovrà prima sconfiggere la donna qui presente.

Jestli někdo může porazit tuto, tuto kletbu Hory sedmi supů, pak jedině oni.

Se c'è qualcuno che può vincere. la maledizione di questa montagna, sono loro.

Budete s ním hrát bacarat a váš úkol je porazit ho.

Farlo giocare a Baccarat e portarlo alla bancarotta.

Pokud lze Godzillu porazit, rádi bychom věděli jak.

Vogliamo sapere se c'è un modo per uccidere Godzilla.

Profesor Jamane byl požádán, aby vypracoval plán, jak monstrum porazit. Momentálně nejsou známé žádné další informace.

E' stato costituito un gruppo di ricercatori, guidato dal professor Yamane, per studiare possibili contromisure.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Svými stále nelítostnějšími tirádaminakonec odradil i potenciální spojence, kteří chtějí porazit malárii stejněvroucně jako on.

Per dirla con parole gentili, Sachs nonsi era fatto degli amici nelle fasi di avanzamento della sua causa a favoredelle zanzariere gratuite.

Naštěstí existují okamžité a snadno uchopitelné způsoby, jak porazit obrnu a řadu dalších onemocnění, jimž lze předejít vakcinací a na které v současné době umírají v Africe i jinde nevinní lidé.

Fortunatamente, esistono metodi rapidi e concreti per sconfiggere la polio e una miriade di altre malattie prevenibili con i vaccini, che attualmente mietono vite innocenti in Africa e altrove.

Mezinárodní koalice, která se nyní ustavuje a kterou Spojené arabské emiráty aktivně podporují, rozhodně ISIS může porazit - a porazí.

L'Isis certamente può essere sconfitta - e sarà sconfitta - militarmente dalla coalizione internazionale che si sta ora raggruppato e che l'UAE sta sostenendo attivamente.

Nedávné úspěchy dokládají, že s dostatečnou politickou vůlí a s dostatkem prostředků lze porazit i největší metly - je to ponaučení nejen pro Jihoafrickou republiku, ale i pro země jinde v Africe a v rozvojovém světě.

I successi recenti dimostrano che con la volontà politica e le risorse necessarie anche la piaga peggiore può essere sconfitta; una lezione non solo per il Sudafrica ma anche per gli altri paesi dell'Africa e per tutto il mondo in via di sviluppo.

Možná hledáte...