sconfiggere italština

porazit

Význam sconfiggere význam

Co v italštině znamená sconfiggere?

sconfiggere sloveso

— vincere contro qualcuno o qualcosa ⋄ Cesare riuscì a vincere i Galli

Překlad sconfiggere překlad

Jak z italštiny přeložit sconfiggere?

sconfiggere italština » čeština

porazit překonat potlačit zvítězit zničit vyhrát vybojovat přemoci dobýt bíti

Příklady sconfiggere příklady

Jak se v italštině používá sconfiggere?

Citáty z filmových titulků

Un uomo capace di sconfiggere noi deve ancora nascere, e in quanto a prìncipi, ne ho di miei a sufficienza.

Lidé, kteří by nás přemohli, se ještě nenarodili. Knížat mám sám jak máku.

Non ci possono sconfiggere.

Nemůžou nad náma zvítězit.

Scossa da una rivoluzione interna, implorava la pace mentre al fronte l'esercito continuava a combattere, sicuro di sconfiggere il nemico.

Zatímco uvnitř země nově vypuklá revoluce nabádala k míru, vojska Tománie bojovala na frontě pevně přesvědčena o svém vítězství nad nepřítelem.

Spero che tutti farete uno sforzo insieme ai miei discepoli per sconfiggere il Demoniaco Re Toro e spazzare via le fiamme dalla Montagna Ardente.

Doufám, že každý vynaloží veškeré úsilí společně s mými učedníky k porážce krále Býčího Démona a uhasíme plameny Ohnivé hory.

Allora coloro che giurano e mentono sono stupidi, perché ci sono abbastanza bugiardi e spergiuri per sconfiggere gli onesti e impiccarli.

Pak jsou zrádci blázni, protože je jich tolik, že sami můžou zpověšet ty slušné.

Ma dovrà prima sconfiggere la donna qui presente.

Jenže ještě předtím musí porazit tuto mladou dámu.

Raccontatemi, come avete fatto a sconfiggere quel grande generale?

Jak se vám podařilo zabít tak slavného válečníka?

Il fatto è che. il nostro corrispondente in Svizzera ha sentito da uno scienziato tedesco. che quando il suo lavoro sarà finito, sarà stato fatto un importante passo avanti per sconfiggere Godzilla.

Kdepak. Jeden německý vědec řekl zpravodajovi ve Švýcarsku, že váš projekt by v případě dokončení mohl znamenat průlom v operacích proti Godzille.

Neanche per sconfiggere Godzilla?

Proč je špatné ho teď použít?

Anche se lo utilizzassimo per sconfiggere Godzilla, nessuno potrebbe sfruttarlo a scopi militari...se non ne riveli la formula.

Když to zařízení proti Godzille použijete a neodhalíte, co to bylo, tak to nikdo nezjistí.

Provi anche a sconfiggere te stesso? Non è male morire in un buon duello ma prima di morire, avrò il loro sangue! E i tuoi parenti?

Pokud se vzdáš buddhistickému mnichovi. bude to tvá polehčující okolnost.

Come potevano i nostri istinti infantili sconfiggere un nemico più forte di noi. un nemico sconosciuto chiamato amore?

Jak se mohly naše dětské pudy postavit tak silnému protivníkovi. neznámému nepříteli, lásce?

Se vogliamo, possiamo sconfiggere chiunque.

Když budeme opravdu chtít, porazíme všechno, co proti nám pošlou.

Sapevo di poterlo sconfiggere.

Věděl jsem, že ho dokážu porazit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Santos avrebbe potuto essere tentato, dunque, di scegliere la via dello Sri Lanka - un attacco militare spietato per sconfiggere i ribelli, al prezzo di gravi violazioni dei diritti umani e la distruzione delle comunità civili.

Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.

Fortunatamente, esistono metodi rapidi e concreti per sconfiggere la polio e una miriade di altre malattie prevenibili con i vaccini, che attualmente mietono vite innocenti in Africa e altrove.

Naštěstí existují okamžité a snadno uchopitelné způsoby, jak porazit obrnu a řadu dalších onemocnění, jimž lze předejít vakcinací a na které v současné době umírají v Africe i jinde nevinní lidé.

I nemici del cambiamento climatico hanno speso miliardi di dollari per influenzare i policy maker, per sostenere le campagne elettorali dei sostenitori dei combustibili fossili e per sconfiggere i candidati che osano promuovere l'energia pulita.

Nepřátelé soustředěnosti na změnu klimatu vynaložili miliardy dolarů, aby ovlivnili tvůrce politik, podpořili předvolební kampaně obhájců fosilních paliv a porazili kandidáty, kteří si troufají podporovat čistou energetiku.

Se non verrà implementata alcuna azione concreta, queste citazioni in giudizio saranno sempre più frequenti e difficili da sconfiggere.

Pokud se nic nestane, takové soudní spory budou častější a bude těžší se v nich uhájit.

Dobbiamo mobilitarci per sconfiggere l'estremismo.

Musíme se mobilizovat, abychom porazili extremismus.

Možná hledáte...