vybojovat čeština

Překlad vybojovat italsky

Jak se italsky řekne vybojovat?

vybojovat čeština » italština

sconfiggere conquistare

Příklady vybojovat italsky v příkladech

Jak přeložit vybojovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A v den bitvy by se měli vzít všichni králové, jejich kabinety a generálové a nechat je postavit doprostřed oblečený ve spodkách a nechat si je to vybojovat klackama.

Sì. E. E quando arriva il gran giorno. bisognerebbe prendere tutti i re, i ministri e i generali. metterli al centro in mutande. e farli combattere con le clave.

Ano, měl by si se odvážit a vybojovat si to.

Si'. Se ti opponi, dovrai combattere da solo.

Je lehké o tom mluvit, ale já jsem si musel svou cestu nahor tvrdě vybojovat.

E' facile parlare, ma ho dovuto lottare duro.

Princ mu řekI, že by si musel peníze vybojovat.

Il Principe gli ha detto che, se voleva il suo denaro, doveva battersi.

Mohly byste si vybojovat, aby v zimě škola začínala o hodinu později, abyste nechodily za tmy.

Potreste ottenere di entrare a scuola un'ora dopo d'inverno, invece di dover uscire quando è ancora buio.

Žena musí znovu vybojovat promarněný čas!

La donna deve riconquistare il tempo perduto!

Nenechte přece své druhy všechno vybojovat.

Non lasciate che i vostri compagni combattano da soli laggiù.

Ale kdybych měl po každém jídle vybojovat zápas v kung fu, byl bych v jednom kole.

Io non combatto per un pasto Per chi mi hai preso?

Ano. Chci si sám vybojovat své vlastní dějiny.

E tu vuoi davvero.

Tak si musí svůj rajon vybojovat.

Devono combattere per entrare e uscire dalla loro zona.

Musím si vybojovat místo.

Devo andare a vivere da solo.

Možná, že se mají ještě vybojovat války a já tu ze sebe dělám hlupáka.

Forse ci sono ancora guerre da combattere e io qui sto facendo una figura da scema.

Budeme si muset cestu do Oriasu vybojovat.

Non sarà facile raggiungere Orias.

Snažte se pro něj vybojovat nižší trest, vymyslete, jak budete vyslýchat McNeilovy svědky, ale nemluvte o psychologickém komatu.

Attenua il capo d'accusa,..sostieni la preterintenzionalità..pensa a come controinterrogare i testimoni di McNeil,..

Možná hledáte...