vybočit čeština
Příklady vybočit italsky v příkladech
Jak přeložit vybočit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, ať se snažíte jakk oliv, je pořád dost těžk é vybočit ze svých vlastních zvyklostí.
Per quanto uno s'impegni è difficile liberarsi delle proprie abitudini.
Viděla jste vybočit loď pana Alberta z formace, než se srazila s vaší lodí?
La nave del signor Albert ha rotto la formazione prima della collisione?
Dvojka, vybočit vpravo.
Vipera e', a destra.
Samantha si uvědomila, že bude muset vybočit ze svých mezí a otevřít se možnosti nového vztahu se ženou.
Le sta provando tutte, eh? Che altro potevo indossare? Un grosso tumore?
Je to tak trochu křesťancká jízda autem, ten kdo chce vybočit.
Passa. Guidiamo un po' da cristiani, quell'uomo voleva passare.
Nechej ho vybočit.
Lasciamolo passare.
Ne, já nemůžu vybočit z kolejí.
No, no. Non posso permettermelo.
Někdy musíme vybočit z rutiny a vidět život takový, jaký je.
A volte dobbiamo cambiare i nostri ritmi per. vedere com'e' davvero la vita.
Ještě si neviděl mě vybočit ze silnice.
Non pensare che io getti la spugna.
Snažím se nám získat budoucnost. A jo, jestli to znamená trochu vybočit z pravidel nebo se rozhodovat za pochodu, tak přesně to udělám.
Voglio costruire un futuro per tutti noi, e ti diro'. se per farlo ogni tanto dovro' rompere i nostri schemi o decidere su due piedi. allora sono proprio queste le cose che faro'.
Chtěli jsme trochu vybočit.
Volevamo rendere il marchio un po' piu' accattivante.
Není snadné vybočit ze zaběhnutých kolejí.
E' facile bloccarsi nella routine.
Občas musíte vybočit, abyste něčemu dali smysl.
A volte è necessaria una deviazione, per trovare il senso.
Vybočit to ze směru.
Mandandolo fuori rotta.