vybočit čeština
Příklady vybočit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vybočit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, ať se snažíte jakk oliv, je pořád dost těžk é vybočit ze svých vlastních zvyklostí.
Aunque uno se esfuerce es tan difícil escapar de los hábitos propios.
A ať se děje cokoli, nesmíte vybočit z chodníku.
Pero haga lo que haga, no se aparte del camino.
Před spořádanýma občanama si nemůžeš dovolit vybočit z řady.
Cuando hay vecinos te ajustas a las reglas.
Někdy se musí vybočit z pravidel.
De vez en cuando tenemos que romper las reglas.
Samantha si uvědomila, že bude muset vybočit ze svých mezí a otevřít se možnosti nového vztahu se ženou.
En ese mismo momento Samantha decidió cruzar sus límites y abrió las puertas ante la posibilidad de tener una relación con una mujer.
Teď nesmíš vybočit z kolejí.
No pierdas el norte.
Je to tak trochu křesťancká jízda autem, ten kdo chce vybočit.
Esta es una escuela cristiana, ese hombre quiere pasar.
Nechej ho vybočit.
Dejémoslo pasar.
Musím vybočit z vyjetých kolejí.
Aquí debo apartarme un poco del camino conocido.
A tak nemůže vybočit.
De esa forma no puede dar un volantazo.
Ne, já nemůžu vybočit z kolejí.
No. No, No puedo descarriarme.
Každej, kdo vidí hezkou ženskou, tak jí řekne, že jí to sluší, já se snažím vybočit z řady.
Ya sabes, cualquiera puede decirle a una mujer que lleva puesto un lindo vestido lo hermosa que es. Me enorgullece el apartarme de la chusma.
Uvědomila jsem si, že pokud chci prorazit, musím vybočit z řady.
Me di cuenta de que si iba a lograrlo, Debía destacarme.
Někdy musíme vybočit z rutiny a vidět život takový, jaký je.
A veces necesitamos un cambio de ritmo para ver la vida como realmente es.