vybočovat čeština
Příklady vybočovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vybočovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažíš se vybočovat z řady.
Te comportas como si fueras diferente.
Ne, že bych musel vybočovat z řady.
No por hacerme notar.
Pořád za závěsem, pořád vybočovat z pravidelné cesty.
Siempre tras una cortina. Siempre moviéndose rápido por el maldito circuito.
Vím, že tvůj morální kompas má tendenci vybočovat ze směru, ale pokoušet se o Lanu teď, když je nejvíce zranitelná?
Sé que tu moralidad esta fuera de línea, pero aprovecharse de Lana cuando ella está vulnerable.
Jak tam skočíte, světlo je tak oslepující, že začnete vybočovat.
Una vez saltas dentro, la luz es tan fuerte que te cega y empiezas a perder orientación.
Bydlel jsem ve velmi malé vesničce o zhruba 500 obyvatelích a začal jsem trošku vybočovat z toho, co dělali moji vrstevníci.
Yo vivía en una comunidad muy pequeña, con alrededor de 500 habitantes, Y empecé a desviarme ligeramente del comportamiento natural de la gente de mi edad.
Přesně v té době začal Puckett vybočovat ze zajetých kolejí.
Ése es justo el tiempo en que Puckett comenzó a tocar fondo.
Dobře, potřebuješ vybočovat.
Está bien, necesitas ramificarte.
Jasper řekl, že bych měl vybočovat.
Jasper dijo que debería diversificarme.
Když začnete vybočovat z rutiny, mohli by pojmout podezření.
Si comienzas a romper tus rutinas, pueden sospechar.
Jen když nebudete vybočovat z řady, Gabrieli.
Sólo si va por el buen camino, Gabriel.
Nikdo nesmí vybočovat z řady.
Nadie puede salirse de la línea.
Měl bys vybočovat ze scénáře častěji.
Deberías hablar sin redacción más seguido.
Nemáme vypadat usedle. Máme vybočovat.
No intentamos ser sutiles, intentamos ser objetivos.