vyučovat čeština
Překlad vyučovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyučovat?
Příklady vyučovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyučovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musel jsem jít vyučovat nové praktikanty.
Hora de ir a enseñarle a los nuevos internos.
Vyučovat velkou literaturu mě přimělo myslet si, že můžu taky.
Enseñanza todo lo que la gran literatura, Haciéndome pensar puedo hacerlo, también.
Doufal jsem, že ji budete vyučovat dál.
Espero que usted continúe sus lecciones.
Nepřipravili jsme učitele na to, jak vyučovat děti této generace.
No les preparamos para enseñar a ciertos niños de esta generación.
Sire, jste paní, která bude vyučovat královské děti?
Sra. Leonowens, le presento a su Excelencia, el kralahome.
Už nemám oprávnění vyučovat.
Ya no se me permite recibir estudiantes en mi casa.
Takže tady se rozhodne o tom, co se bude dalších 10 000 let vyučovat.
Aquí se juega el futuro de la educación de los próximos 10.000 años.
Co kdyby měl pan Cates takový vliv a moc vmanévrovat do sbírky zákonů zákon, který říká, že by se ve školách směl vyučovat pouze Darwin? Směšné!
Suponiendo que el Sr. Cates tuviese la capacidad y la fuerza de imponer la sanción de una ley estatal que permita que sólo Darwin se enseñe en las aulas.
Konec konců, přeci nemůžeš vyučovat dějepis pozpátku.
Después de todo, puedes aprender la historia en reverso.
Přesto mě nechce vyučovat.
Ya nunca me da clases.
Máte sice povolení přespat ve třídě, já však nejsem povinna vyučovat ve vaší ložnici.
Sólo tiene permiso para dormir en el aula, pero yo no tengo obligación de dar clases en su alcoba.
Doporučují, aby otci Telemondovi bylo zakázáno vyučovat nebo publikovat výše zmíněné pochybné názory až do úplného a formálního přezkoumání.
Se recomienda que el reverendo padre Telemond tenga prohibida la enseñanza o publicación de las dudosas opiniones mencionadas hasta que se llegue a una examinación completa y formal.
Jak můžete vyučovat kurz čehokoli, je mi záhadou!
Que haya llegado a dar un curso es totalmente increible para mí.
Gabi Teichertová, učitelka dějepisu, má od podzimu 1977 pochybnosti, co má vyučovat, a jde hledat základy německých dějin.
Gabi Teichert, profesora de historia. Desde el otoño de 1977 duda sobre lo que debería enseñar, y está buscando los fundamentos de la historia alemana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MOOC umožňují neomezenému počtu studentů absolvovat kurzy v téměř jakémkoliv oboru, od informatiky po hudbu, přičemž vyučovat je budou špičkoví světoví specialisté.
Los MOOC permiten a un número ilimitado de estudiantes seguir cursos sobre casi cualquier tema, desde la informática hasta la música, impartidos por algunos de los especialistas más destacados del mundo.