vylučovat čeština
Překlad vylučovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vylučovat?
Příklady vylučovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vylučovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci mámu vylučovat, chtěla jsem do konce dojít s ní, ale.
No quiero echarla, vine aquí con la intención de. quiero estar con ella hasta el final.
Socialismus nesmí vylučovat tělesnou rozkoš ze svého programu!
El socialismo no debe excluir al placer humano de su programa.
Nechával se schválně vylučovat, aby moh bejt sám na trestný lavici. A když se tam nedostal, kruci, tak.
Hacía faltas aposta para que le mandara al congelador, y no veas, él solito allí, ya sabes.
Můžete namítnout že moje záliba v indiánství. a moje vášeň pro cestování auty mohou být neslučitelné. snad se i vzájemně vylučovat. ale konec konců, první auto, které mi kdy zastavilo, bylo pojmenováno na počest velkého náčelníka kmene Ottawů.
Podría decirse que mi gusto por el indigenismo y mi pasión por viajar en coche podrían parecer incongruentes. si no mutuamente excluyentes. pero después de todo, el primer coche que me recogió llevaba el nombre de un gran jefe indio de Ottawa.
No, nemáme důvod cokoliv vylučovat.
No hay razones para excluir nada.
Merci. Muldere, některé druhy žab mohou vylučovat látku zvanou bufotoxin. Je chemicky podobná jedu, který se našel v krvi vojína McAlpina.
Ciertas especies de ranas segregan una sustancia, bufotoxina, similar a la encontrada en la sangre del Soldado McAlpin.
Ostatně se je z ničeho vylučovat nesnažíme. Mluvíme tu jen o jistém omezení jejich pole působnosti.
No los excluimos de nada solo limitamos lo que pueden hacer.
Vylučovat lidi, který jsme si oblíbila a měla je ráda.
Eso es todo.
Od začátku jsem věděla, že budeme muset vylučovat lidi, ale nepočítala jsem s tím, co k nim budu cítit.
Al venir aquí sabía que tendría que echar a gente. Lo que no sabía es lo que sentiría por esa gente.
První budou z kmene vylučovat oni.
Haremos que eliminen a alguien de su propio equipo primero.
Jakmile se jí dotknete, tak se jí z jednoho konce začne vylučovat táto bílá hmota a myslím, že Steve a Chris jdou na věc velmi dobře.
O sea, ya saben cuando algo los toca levemente expulsan una sustancia blanca de su extremo.. Y Steve y Chris pensaron que era buena idea.
Podle mě asi budeme někoho vylučovat.
Supongo que será una especie de eliminación.
Tentokrát jsme si byli jistí, že jsme poslední a doufali, že se nebude vylučovat.
A este momento estábamos bastante seguros que éramos los últimos y esperábamos que no fuera de eliminación.
Budou vás vylučovat za synagóg; ano, přichází hodina, že ten, kdo vás zabije, bude se domnívat, že tím uctívá Boha.
Serán expulsados de las sinagogas. y tiempos vendrán en que los que los maten. pensarán que lo hacen para servir a Dios.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaměřovat se na dopady změny klimatu a na snižování emisí by se nemělo vzájemně vylučovat, nýbrž doplňovat.
Enfrentar los efectos del cambio climático y reducir las emisiones no deben ser enfoques mutuamente excluyentes, sino complementarios.
Při vědomí podobností mezi těmito historickými precedenty a současnými poměry v Saúdské Arábii bychom možnost reformy neměli vylučovat.
En vista de las similitudes entre estos precedentes históricos y las condiciones actuales en Arabia Saudí, no deberíamos descartar la posibilidad de una reforma.
Právě proto by se a priori nemělo vylučovat.
Por esta razón esto no se debe excluir a priori.
Bylo by bláhové poslední možnost apriorně vylučovat.Kapitalismus má mimořádné nadání obrozovat vlastní fungování.
Sería insensato descartar a priori la última posibilidad. El capitalismo tiene un gran talento para reinventarse a sí mismo.
Znamenají-li peníze moc, ženy nelze nadále z řízení jejich tvorby vylučovat.
Si el dinero es poder, no se debe seguir excluyendo a las mujeres de las entidades que lo controlan.
Nejvhodnější politika by měla kategoricky vylučovat možnost, že se potenciálním příjemcem vládní výpomoci stanou držitelé dluhopisů.
La mejor política debería excluir categóricamente a los tenedores de bonos del conjunto de beneficiarios potenciales de los rescates financieros del gobierno.
Vskutku, třebaže k proměnám elementárních náhledů nedochází snadno ani rychle, nikdy bychom je neměli vylučovat.
En efecto, si bien los cambios en las percepciones fundamentales pueden no darse fácil o rápidamente, nunca se deben desestimar.
Možná hledáte...
vylučovací |
vylučovací soustava |
vylučování |
vylučující |
vyluhovat |
vyluxovat |
vyluzovat |
vyluhování |
vylupování |
vyluštit |
vylušťování |
vyloučení