vylučovat čeština
Překlad vylučovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne vylučovat?
Příklady vylučovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit vylučovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechával se schválně vylučovat, aby moh bejt sám na trestný lavici. A když se tam nedostal, kruci, tak.
Fazia por ser penalizado para poder ficar sozinho no banco dos suspensos, e lá ia ele, estás a ver.
Můžete namítnout že moje záliba v indiánství. a moje vášeň pro cestování auty mohou být neslučitelné. snad se i vzájemně vylučovat. ale konec konců, první auto, které mi kdy zastavilo, bylo pojmenováno na počest velkého náčelníka kmene Ottawů.
Pode-se dizer que o meu prazer indígena e minha paixão por viajar de carro pode ser incongruente. se não mutuamente exclusivo. mas no fim das contas, o primeiro carro que não parou para mim foi em nome do grande chefe de Ottawa.
No, nemáme důvod cokoliv vylučovat.
Olhe, nós não temos nenhuma razão para rejeitar qualquer coisa.
Muldere, některé druhy žab mohou vylučovat látku zvanou bufotoxin.
Mulder, algumas espécies de rãs segregam uma substância chamada bufotoxina.
Její program už teď začíná jedno s druhým vylučovat!
O horário dela com as outras duas já começa a desacertar!
Ostatně se je z ničeho vylučovat nesnažíme.
Além disso, não estamos a tentar excluí-los de nada.
Bude se vylučovat!
Fora dos limites! Bola fora!
Budou vás vylučovat za synagóg; ano, přichází hodina, že ten, kdo vás zabije, bude se domnívat, že tím uctívá Boha.
Irão ser expulsos das sinagogas. e chegará o tempo em que aqueles que vos matam. pensarão que estão servindo o seu Deus.
Stačí jí trocha vlhkosti a klidu, začne ho vylučovat a hromadit.
Se tem um pouco de humidade e se deixa estar, começará a secretamente a aumentar.
Mám za to, že pravda a slušnost se nemusí vylučovat.
Escolhi acreditar que a verdade e a decência podem não ser opostos.
Nemůže vylučovat toxiny z látkové výměny vlastními silami.
Ele não consegue processar as toxinas do sistema.
Mám tabletky, díky kterým budete dobře spát, trávit, vylučovat i kopulovat. V tomhle pořadí. Dědo.
Tenho comprimidos para fazer dormir, coagular, evacuar e copular por essa ordem!
Existuje předpoklad výskytu určitých chorob, a tento předpoklad můžou vylučovat jiné lékařské záznamy.
Há uma suspeita perante certas doenças, mas essa suspeita pode ser refutada por outros dados clínicos.
Napadlo tě, že by se to nemuselo vylučovat?
Já te ocorreu que talvez as duas coisas não sejam mutuamente exclusivas?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podíváme-li se realisticky na vyhlídky Egypta, neměli bychom vylučovat možnost, že dvě nejmocnější síly v zemi - armáda a Muslimské bratrstvo - nakonec najdou způsob, jak se rozdělit o moc.
Olhando realisticamente para as perspectivas do Egipto, não podemos excluir a possibilidade de as duas mais importantes forças do país - os militares e a Irmandade Muçulmana - encontrarem um modo de partilhar o poder.
Možná hledáte...
vylučovací |
vylučování |
vylučující |
vyluhovat |
vyluxovat |
vyluzovat |
vyluhování |
vyluštit |
vylušťování |
vyloučení |
vyladit |
vyladěný