vyučovací čeština
Příklady vyučovací spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyučovací do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě. Návštěva vyučovací lekce. Patnáct minut na občerstvení.
Hay un tour por las clases, 15 minutos para lavarse y arreglarse de 18:45 a 19:45, copas y buffét frío en la cámara de oficiales.
Je možné, že se vám donese, že mé vyučovací metody jsou v jistých kruzích odsuzovány. jako nevhodné pro konzervativní školu jako je škola Marcie Blaineové.
Encontraréis que ciertas personas condenan mis métodos de enseñanza. como inapropiados para una escuela conservadora como Marcia Blaine.
Každá hodina s paní Kennicutovou to byla poslední vyučovací hodina.
Pero cada vez que tenía una cita con la Sra. Kennicutt era siempre la última lección del día.
Nakreslyli jste to během vyučovací hodiny paní Carlsonový kde se očekává, že budete dávat pozor.
Hacen los dibujos durante la clase de ciencias de la Sra. Carlson, en vez de prestar atención.
Jediný vztah, který jsme k sobě měli, byly vyučovací hodiny, nebo když mi kontroloval domácí úkoly.
Normalmente la única relación que tenía conmigo. era darme lecciones, o corregir mis deberes.
To mi povídej. Mám ho ve třetí vyučovací hodině.
Está en mi clase del tercer período.
To je běžná vyučovací technika.
Es una técnica legítima de aprendizaje.
To je běžná vyučovací technika.
Es una técnica educativa clásica.
Zachránil bych vyučovací středisko Johna Nikea.
Salvaré el centro de ocio John Nike.
Všechny studenty doprovodí na každou vyučovací hodinu učitel.
Todos los estudiantes serán escoltados a sus clases por maestros.
Jsem tu od šestý vyučovací hodiny.
No, estuve aquí desde la sexta hora.
To je pravda, měli bychom využít co nejvíce času z vyučovací hodiny.
Tienes razón, tenemos que aprovechar todo el tiempo que tengamos.
Jestli budete v řadě číslo 3 déle, jak 5 týdnů, budete požádáni, abyste opustili vyučovací program.
Si se encuentran en la línea tres más de cinco semanas, Se les pedirán que dejen el programa.
Tohle je vyučovací nemocnice, Dereku.
Es un hospital pedagógico, Derek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatím neověřené důkazy z východní Asie rovněž naznačují, že pozornost dětí vůči práci ve třídě je maximální, když jsou vyučovací periody poměrně krátké a následované přestávkami.
En la mayoría de las escuelas primarias del Este de Asia, por ejemplo, se da a los alumnos un intermedio de 10 minutos cada aproximadamente 40 minutos.
Pro žáky i pedagogy je to obří vyučovací laboratoř.
Es un laboratorio masivo de aprendizaje, tanto para los estudiantes como para los educadores.
Po vzniku mincí začalo být snadné prodávat knihy, vyučovací hodiny a instrukce.
Después de su aparición, fue más fácil vender libros e instructivos.