vyučovací čeština
Příklady vyučovací portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyučovací do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Návštěva vyučovací lekce. Patnáct minut na občerstvení. Pak od 18:45 do 19:45, nápoje a studený bufet v důstojnické jídelně.
Há a revista à instrução, 15 minutos para um banho e uns retoques, depois das 18:45 ás 19:45, bebidas e uma refeição fria no refeitório.
Nakreslyli jste to během vyučovací hodiny paní Carlsonový kde se očekává, že budete dávat pozor.
Vocês desenham durante a aula de Ciências da Sra. Carlsen. - quando deviam prestar atenção.
To je běžná vyučovací technika.
É uma técnica de aprendizagem usual.
Všechny studenty doprovodí na každou vyučovací hodinu učitel.
Todos os alunos serão escoltados até às aulas por um professor.
Ne. Jsem tu od šestý vyučovací hodiny.
Não, estou aqui desde o sexto intervalo.
Jestli budete v řadě číslo 3 déle, jak 5 týdnů, budete požádáni, abyste opustili vyučovací program.
Se estiverem na terceira fila mais de cinco semanas, ser-lhes-á pedido que abandonem o programa.
Tohle je vyučovací nemocnice, Dereku.
Este é um hospital-escola, Derek.
Budu tuto skříň zamykat na konci kažé vyučovací hodiny.
Vou trancar o armário no final de cada aula.
A od doby, co je toto vyučovací nemocnice, Prostě se nech vyšetřit těmi doktory. Spoustou doktorů..
E, como este é um hospital universitário, vou pedir a um dos internos que efectue o exame.
Vy jste říkala, že je to vyučovací nemocnice.
Disse que era um hospital universitário.
Naše škola pro neslyšící má skvělé vyučovací metody. Jak znalostní, tak sportovní.
A Escola para Surdos de Quahog tem excelentes programas, tanto académicos como atléticos.
Jestli budete v řadě číslo 3 déle, jak 5 týdnů, budete požádáni, abyste opustili vyučovací program.
Se se encontrarem na mesma linha mais do que três semanas, serão levados a desistir do programa.
S učením začni hned ráno. Tak to stihneš do třetí vyučovací hodiny.
Trás o teu trabalho logo pela manhã, o que significa que o podes acabar pelo final do terceiro período.
Ani se mi nechce věřit, že je to naše poslední vyučovací hodina. Aby jsme začali, což?
Não posso acreditar que seja a nossa última aula juntos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro žáky i pedagogy je to obří vyučovací laboratoř.
É um enorme laboratório de aprendizagem tanto para os estudantes como para os educadores.