vyučovací čeština

Příklady vyučovací švédsky v příkladech

Jak přeložit vyučovací do švédštiny?

Návštěva vyučovací lekce.

Genomgång av kurserna.

To je běžná vyučovací technika. Bože.

Det är så man brukar lära sig.

Mimo vyučovací hodiny nesmíme opouštět věže.

Vi får inte lämna elevhemmen utanför lektionstid.

Všechny studenty doprovodí na každou vyučovací hodinu učitel.

En lärare följer alltid med eleverna mellan lektionerna.

Tohle je vyučovací nemocnice, Dereku.

Det här är ett utbildningssjukhus, Derek.

Budu tuto skříň zamykat na konci kažé vyučovací hodiny.

Efter varje lektion så låser jag skåpet.

Je to vyšetření pochvy. A od doby, co je toto vyučovací nemocnice, Prostě se nech vyšetřit těmi doktory.

Det är en gynundersökning och eftersom vi är ett utbildningssjukhus tänkte jag att AT-läkarna skulle undersöka dig.

Já nemusím. Vy jste říkala, že je to vyučovací nemocnice.

Du sa att det här var ett utbildningssjukhus.

S učením začni hned ráno. Tak to stihneš do třetí vyučovací hodiny.

Ta med ditt arbete i först på morgonen, vilket innebär att du kan få det gjort i slutet av tredje perioden.

Pokud si dovolíš si myslet, že jsi byla vybrána, musíš v první vyučovací den najít klíčnici. Čeká tě buďto klíč nebo těžká potupa.

Man måste själv fråga nyckelmästaren och riskera djupaste skam.

No a potom jsme prostě jen kecali. Celou vyučovací hodinu.

Sen satt vi där och pratade i 90 minuter, hela lektionen.

Dal jsem vás k elektrikářům, protože v jedné vyučovací místnosti našli plíseň, takže výukový program byl zrušen.

Jag satte dig i elverkstaden för att det är mögel i skolsalen. Programmet har ställts in.

Já ano. Celou vyučovací hodinu.

Jag vet, hela lektionen.

Omlouvám se, ale tady čínské vyučovací centrum nemáme. Ano!

Jag är ledsen, vi har inget kinesiskt lärcenter här.