vyučovací čeština
Příklady vyučovací francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyučovací do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě. Návštěva vyučovací lekce.
Visite des classes d'enseignement.
Vypněte vyučovací stroj k tomu, aby jste odpověděl.
Éteignez la machine à enseigner pour répondre.
Každá hodina s paní Kennicutovou to byla poslední vyučovací hodina.
A chaque fois que vous donniez un cours à Mme Kennicut, c'était le dernier de la journée.
Nakreslyli jste to během vyučovací hodiny paní Carlsonový kde se očekává, že budete dávat pozor.
Vous dessinez pendant les cours de Mme Carlsen.
To jako vyučovací hodinu?
Un cours particulier?
Já vám rozumím, ale svojí výukou nemůžete vyrušovat vyučovací proces v jiných třídách.
Je comprends vos intentions. Mais vous ne devez pas déranger les autres classes.
To je běžná vyučovací technika.
C'est une technique d'apprentissage.
Všechny studenty doprovodí na každou vyučovací hodinu učitel.
Tous se rendront en cours escortés par un professeur.
Musíš používat trochu jinou vyučovací techniku. Buď něžná.
Tu dois essayer une autre méthode d'apprentissage.
Jsem tu od šestý vyučovací hodiny.
Je suis ici depuis le sixième cours.
Jestli budete v řadě číslo 3 déle, jak 5 týdnů, budete požádáni, abyste opustili vyučovací program.
Si vous vous retrouvez en troisième ligne pendant plus de cinq semaines, vous devrez abandonner le cours.
Tohle je vyučovací nemocnice, Dereku.
C'est un hôpital universitaire, Derek.
Budu tuto skříň zamykat na konci kažé vyučovací hodiny.
Je fermerai à clé l'armoire à la fin de chaque cours.
A od doby, co je toto vyučovací nemocnice, Prostě se nech vyšetřit těmi doktory. Spoustou doktorů..
Et comme c'est un hôpital universitaire, j'allais demander à l'un de ces internes de vous examiner.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatím neověřené důkazy z východní Asie rovněž naznačují, že pozornost dětí vůči práci ve třídě je maximální, když jsou vyučovací periody poměrně krátké a následované přestávkami.
Dans la plupart des écoles primaires d'Asie de l'Est, par exemple, les enfants bénéficient d'une récréation de 10 minutes toutes les 40 minutes environ.
Pro žáky i pedagogy je to obří vyučovací laboratoř.
Il s'agit là d'un formidable laboratoire d'apprentissage, pour les étudiants comme pour les enseignants.