vyučování čeština
Překlad vyučování francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyučování?
vyučování čeština » francouzština
Příklady vyučování francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyučování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Děkuji, pánové. Vyučování skončilo.
Merci, la leçon est terminée.
Takže vyučování se ruší.
Donc, la classe est renvoyée.
Myslel jsem, že bych s vaším svolením, zatímco čekáme na posly, zorganizoval vyučování pro děti. a učil je něčemu prospěšnému. Geologii.
Avec votre permission et pendant que nous attendons les porteurs, j'aimerais organiser des classes pour les enfants de la vallée, leur apprendre quelque chose de pratique et d'utile.
Mám vyučování.
J'ai commencé mes leçons.
Vyučování na univerzitě mi sice moc peněz nevynáší, ale..
Je ne gagne pas beaucoup en enseignant à la fac, mais.
Ale nejedná se o náboženské vyučování.
Les rabbins ne sont pas des théologiens pacifiques, mais des éducateurs politiques.
Doufám, že ne během vyučování.
Pas pendant les heures de classe, j'espère.
Konec vyučování, paní učitelko.
Oui, professeur.
Trvalo týdny než se mohl vrátit do práce, kterou dělal po vyučování. u starého lékárníka v Gowerově lékárně.
Des semaines se sont écoulées avant qu'il ne puisse retravailler après l'école au drugstore du père Gower.
Někdy se po vyučování zdrží. ale dnes půjde přímo domů. Dnes je náš svatební den.
Des fois il reste après la classe mais pas aujourd'hui, on se marie aujourd'hui.
Máte naprostou pravdu. Ukončil jsem vyučování o 10 minut dříve. Teď je 15:44.
Vous avez raison, j'ai libéré mes élèves dix minutes plus tôt, il est 15 heures 44.
Pokračujte ve vyučování.
Continuez le cours.
Tomu říkáte vyučování?
Cela n'a rien d'un cours.
Chtěla byste radši, abych to udělala hned, nebo až po vyučování?
Je le fais maintenant ou je termine mon cours?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Závěrem lze říci, že tyto experimenty potvrzují představu, podle níž zařazování přestávek v průběhu vyučování usnadňuje pozornost dětí vůči učebním úkolům.
Le fait que ces résultats ont été obtenus à l'aide d'enquête de terrain contrôlées et répliquées dans un certain nombre d'études apporte une certaine légitimité à ces résultats.
Úspěch nově založených evropských vědeckých center a festivalů při navazování kontaktu s potenciálními obecenstvy odráží fakt, že objevily nový způsob vyučování a učení se.
Les nouveaux centres et festivals européens doivent leur succès à l'approche novatrice en matière d'enseignement et d'apprentissage proposée à ces publics potentiels.