vylučování čeština

Překlad vylučování francouzsky

Jak se francouzsky řekne vylučování?

vylučování čeština » francouzština

excrétion évacuation élimination sécrétion

Příklady vylučování francouzsky v příkladech

Jak přeložit vylučování do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Namísto vylučování nádherné vůně, která by přilákala včely vylučuje silný zápach, podobný hnijící mršině což přiláká mouchy, které mají rády hnijící maso.

Au lieu d'émettre une bonne odeur pour attirer les abeilles. elles répandent une odeur de carcasse décomposée. qui attire la mouche bleue, amateur de viande odorante.

Vylučování hormonů po porodu nás přibližuje k dítěti.

C'est une hormone sécrétée par Ies accouchées, qui provoque un bien-être qui Ies unit au bébé.

Další fází, za tři až čtyři dny, v závislosti na tvém vylučování, bude uzavření v nádrži.

Ensuite, selon ton rendement, d'ici trois ou quatre jours, tu iras dans une capsule.

Nějaké, pro tebe atypické, vylučování?

Ou des sécrétions qui sont anormales même pour toi?

Ale pamatuj, že vybíjená je sport plný násilí, vylučování a ponížení.

Mais sache que la balle au prisonnier est un sport violent et dégradant.

Ale v minulosti, vylučování jedinců, kteří se zdáli být odlišní mělo extrémní podoby.

Dans le passé, l'exclusion des individus jugés différents a pris des formes extrêmes.

A rozhodně nepůjdeš domů, protože už nebude žádné vylučování.

Tu ne rentreras pas chez toi, parce que tu ne peux plus être renvoyé.

Reaguje v těle a způsobuje vylučování feromonu a potom tady je něco o gama aktivitě v kůře čelních laloků.

Puis il y a un truc sur l'activité gamma dans le cortex préfrontal.

A když už jsme u toho vylučování, máte padáka.

Et en parlant d'emmerdement, vous êtes viré.

Ten odhalil přebytek progenitorových buněk, což patrně způsobilo vylučování glií v oblasti torakální synopse C-7.

Cela a révélé une surabondance de cellules souches, qui ont apparemment réveillé les sécrétions nerveuses autour des synapses thoraciques c-7.

Přišly nám výsledky z laboratoře-- Vylučování hormonů do moči.

Nous avons eu vos laboratoires de retour ici - sortie de l'hormone de croissance urinaire.

Je to proces vylučování.

On procède par élimination.

To je zcela pochopitelné. Při vylučování moči, stejně jako v obchodě s nemovitostmi jde o umístění, umístění, umístění.

Pour uriner, c'est comme dans l'immobilier, c'est une question de lieu.

Vlastně, někteří mužští nezletilí byli známí kvůli vylučování jejich mateřského mléka z jejich bradavek.

En fait, certains petits garçons sont connus pour éliminer le lait des seins de leurs mères.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A že jejich vylučování z okruhu bytostí, na něž své morální ohledy vztahujeme, proto může být svévolné či jednoduše mylné.

Les exclure de la sphère des êtres auxquels nous devons une considération morale peut alors sembler arbitraire, ou tout simplement faux.

Sociální vylučování i personalizovaná moc zajištěná penězi jsou vždy nepřijatelné.

L'exclusion sociale et le pouvoir personnel obtenu grâce à la fortune sont toujours inacceptables.

Ukázalo se, že látky, jež se pacientům s otravou tradičně podávaly pro urychlení vylučování anorganických kovů, příznaky otravy metylrtutí nezmírňují, nýbrž zhoršují.

Les agents traditionnellement utilisés pour accélérer l'excrétion des métaux non organiques chez les patients empoisonnés ont aggravé les symptômes dus à l'empoisonnement au méthylmercure plutôt que de les atténuer.

Historické doklady o vylučování skupin jsou však v kastovně svázané Indii horší.

Néanmoins, les chiffres de l'exclusion dus au système des castes sont encore pires en Inde.

Možná hledáte...