élimination francouzština
odstranění, odstraňování
Význam élimination význam
Co v francouzštině znamená élimination?
élimination
Překlad élimination překlad
Jak z francouzštiny přeložit élimination?
élimination francouzština » čeština
Příklady élimination příklady
Jak se v francouzštině používá élimination?
Citáty z filmových titulků
La règle du concours c'est. trois manches de trois tirs jusqu'à l'élimination.
Toto jsou pravidla. Tři kola po třech ranách, lepší vyhrává.
Simple processus d'élimination.
Vylučovací metodou.
Je n'exige pas que vous participiez à son élimination physique.
Nechci, aby jste ho zabil přímo vy.
Comme je le disais, nous étions minutieux dans la procédure d'élimination des suspects et nous usions d'un grand tact.
Jak jsem řekl, myslím, že jsme byli důkladní, jak jsme vyloučili podezřelé. Museli jsme to provést taktně, samozřejmě.
D'une élimination raciale.
Čištění rasy.
Et nous procéderons par élimination.
A my je prověříme, jeden po druhém.
Un simple processus d'élimination.
Jednoduchý proces eliminace.
Combat par élimination multiple.
Boj s mnohonásobným vyřazováním. - Počkejte!
C'est de la vieille philosophie; l'élimination de la tragédie est une invention française.
Je to stará filozofie, zničit tragédii je vynález Francouzů.
Typique de l'attitude hostile d'Umbonga, son élimination de V.E. Pratt, qui n'offrit aucune résistance à son lancer.
Typické pro Umbongovu nesmiřitelnou úvodní směnu bylo, jak vyřadil V. E.
Simple échange, une élimination contre un bout de papier.
Vy chcete někoho dosta, já kus papíru.
Il reste l'élimination du deuxième individu qui a tué l'agent Wormwood.
Zbývá potrestat toho druhého muže, který zabil Wormwooda.
Et quand on en vient à débattre de l'élimination de Clouseau, nul doute que tout le monde voudra s'en attribuer le mérite.
A co se týká eliminování Clouseaua. nikdo nechce, aby ten druhý si mohl připsat tento úspěch.
J'ai procédé par élimination.
No, to byla prostě vylučovací metoda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les drones - des avions sans pilote et commandés à distance - se sont avérés efficaces dans l'élimination d'un grand nombre de terroristes, parmi lesquels beaucoup des leaders les plus importants.
Bezpilotní dálkově řízené letouny se ukázaly jako účinný nástroj k zabíjení značného počtu teroristů, včetně mnoha jejich nejvýznamnějších předáků.
Les pays désirant développer le secteur de l'énergie nucléaire mais pas le nucléaire militaire devraient recevoir des garanties internationales d'approvisionnement en carburant et d'élimination des déchets de carburant usé.
Státy, které si přejí vyvíjet jadernou energii, ale nikoliv jaderné bomby, by měly získat mezinárodní záruky na dodávky paliva a nakládání s vyhořelým palivem.
En effet, la création d'un gouvernement fédéral européen et l'élimination des intermédiaires nationaux déboucheraient probablement sur la plus grande libéralisation de l'économie (et de la société dans son ensemble) de l'histoire entière de l'Europe.
Vytvoření federální evropské vlády a zrusení národních vládních mezičlánků by pravděpodobně vedlo k vůbec největsí liberalizaci ekonomiky (a společnosti jako takové) v evropských dějinách.
Dans l'intervalle, le partenariat stratégique des Etats-Unis avec le Pakistan est en lambeaux, malgré la victoire symbolique importante remportée par Obama avec l'élimination d'Oussama ben Laden dans ce pays.
Americké strategické partnerství s Pákistánem, kde Obama dosáhl významného symbolického vítězství, když eliminoval Usámu bin Ládina, je naopak v troskách.
Presque aucun politicien américain ne semble opposé à l'élimination des droits de succession, un geste politique qui permettra la plus grande concentration des richesses sans aucune contrepartie de gain compensatoire pour les besoins sociaux.
V podstatě nikdo z hlavního proudu americké politiky neprotestuje proti zrušení dědické daně, což je politický krok, díky němuž se bohatství bude moci dále koncentrovat bez vyrovnávacího zisku na straně nabídky.
De même, alors que la concurrence améliore la qualité de la recherche et de l'éducation, cela n'implique pas la réduction des subventions publiques, la perte de prépondérance de la recherche fondamentale ni l'élimination des bourses universitaires.
Obdobně platí, že ač konkurence zlepší kvalitu výzkumu a vzdělávání, neznamená to omezení veřejného financování, snížení významu základního výzkumu ani zrušení stipendií.
NEW YORK - L'élimination d'Osama Bin Laden par les forces spéciales américaines constitue une victoire significative sur le terrorisme global.
NEW YORK - Zabití Usámy bin Ládina speciálními silami Spojených států představuje významné vítězství nad globálním terorismem.
L'accroissement de l'efficacité administrative, la réduction de la paperasse et l'élimination des tentations corruptrices grâce à une informatisation innovante signifieraient un affaiblissement du secteur public.
Vyšší efektivita vlády, odbourání papírování a eliminace lákadel korupce prostřednictvím novátorské komputerizace by totiž znamenaly menší a štíhlejší veřejný sektor.
Nous avons démontré que les inhibiteurs de PARP sont efficaces dans l'élimination des cellules cancéreuses de BRCA2 et que les tumeurs qu'elles causent peuvent être totalement réduites et éliminées suite à un traitement à base d'inhibiteurs de PARP.
Prokázali jsme, že inhibitory PARP účinně usmrcují buňky rakoviny prsu s poškozeným genem BRCA2 a že nádory, jež způsobují, mohou po nasazení inhibitorů PARP ustoupit a vytratit se.
Il fut essentiel dans l'élimination de la pauvreté chez les personnes âgées américaines.
Navíc se stal klíčovým faktorem při faktickém vymýcení chudoby mezi starsími Američany.
En éradiquant la poliomyélite, le Pakistan ne ferait pas que jouer son rôle dans l'élimination de cette maladie dans le monde.
Vymýcením obrny nejenže by Pákistán splnil svou část úkolu ve snaze zcela svět nemoci zbavit.
La plupart de ces pays soutiennent également une série de résolutions des Nations unies qui appellent à l'élimination des mutilations sexuelles infligées aux femmes.
Většina těchto zemí také podporuje sérii rezolucí OSN, které požadují odstranění mrzačení ženských genitálií.
L'Indonésie possède les atouts nécessaires à l'élimination des efforts des radicaux cherchant à usurper l'islam.
Indonésané mají prostředky, jimiž bude možné překazit snahy radikálů uzurpovat si islám.
Le résultat est une économie linéaire basée sur l'utilisation rapide, l'élimination et le remplacement des marchandises.
Výsledkem je lineární ekonomika založená na rychlém využívání, likvidaci a nahrazování zboží.