évacuation francouzština

evakuace

Význam évacuation význam

Co v francouzštině znamená évacuation?

évacuation podstatné jméno

— Action d’évacuer. ⋄ En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. ⋄ Les mâchefers doivent être traités avant évacuation. Il faut les refroidir, les broyer, les déferrailler. ⋄ – Extracteurs magnétiques ou déferrailleurs. Pour réaliser le déferraillage, les électro-aimants ne se justifient pas, mais il faut assurer une évacuation continue des pièces. Il existe deux solutions à aimantation permanente : […]. ⋄ J'auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d’évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable. — Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées. ⋄ Il se produisit une évacuation qui le sauva. ⋄ à la suite d’une légère évacuation, il se trouva un peu mieux. ⋄ Évacuation par haut et par bas. — Matières évacuées. ⋄ Le médecin, en voyant les évacuations, jugea que le malade était beaucoup mieux. — (Militaire) Action d’évacuer un pays, une place de guerre, en conséquence d’un traité, d’une capitulation, etc. ⋄ Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste. ⋄ Il était dit par le traité qu’après l’évacuation de la place, de la province, etc. — (Par extension) Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force. ⋄ L’évacuation d’un hôpital. ⋄ L’évacuation d’une salle de réunion publique.

Překlad évacuation překlad

Jak z francouzštiny přeložit évacuation?

évacuation francouzština » čeština

evakuace vyprázdnění vyměšování vylučování vodní přehrady

Příklady évacuation příklady

Jak se v francouzštině používá évacuation?

Citáty z filmových titulků

Point d'évacuation d'une gare.

Mezitím ve stanici pro válečné oběti na Kurském nádraží.

Des kits étaient délivrés ce jour-la au point d'évacuation.

Toho dne se v evakuačním centru rozdělovaly příděly.

Le personnel du point d'évacuation montait un spectacle.

V centru pro uprchlíky se horečně chystá představení.

Les acteurs du point d'évacuation veulent faire mieux que les théâtres.

Lidé z centra pro uprchlíky byli odhodláni překonat svým vystoupením i akademická divadla.

Lentement, mais surement, la vie reprenait son cours. Le point d'évacuation avait de moins en moins de travail.

Pomalu, ale nevyhnutelně, se život vracel do starých kolejí i práce v útulku pro uprchlíky pomalu ubývalo.

Le point d'évacuation fermé, Natacha est devenue chef d'un orphelinat.

Poté co byl útulek pro uprchlíky uzavřen, našla si Nataša práci v jeslích.

En fait, son enquête portait. sur I'évacuation d'eau derrière I'usine.

On vlastně prohledával drenáž za starou továrnou.

Nous, fermiers de Hirta demandons votre aide, pour l'évacuation de l'île, où la vie que menaient nos ancêtres est désormais impossible.

My, farmáři z Hirty, vás žádáme o pomoc při evakuaci ostrova, kde žili naši předkové a kde již dnes není život možný.

J'ordonne l'évacuation de la salle.

Dříve než zazní jeho svědectví, bude vyklizena soudní síň.

Reste ici et dirige l'évacuation.

Počkej tady, až všichni přijdou.

Tu te souviens du bassin d'évacuation des eaux à l'orée du marais?

Pamatuješ na ten odvodňovací tunel na kraji mokřiny?

Les enfants, c'est I'exercice d'évacuation.

Protipožární cvičení, děti.

Washington a ordonné l'évacuation de toutes les villes en cas d'échec.

Washington dal příkaz k evakuaci všech měst v případě, že bude bomba neúčinná.

L'ordre d'évacuation. ne put être donné que le 9ème jour.

Kvůli bouřlivému počasí trvalo devět dnů, než byla možná evakuace Washingtonu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'y a pas d'espaces verts humides et les systèmes d'évacuation des eaux sont suffisamment efficaces pour qu'il n'y ait pas d'eau résiduelle.

Postrádají vlhké zelené prostory a jejich kanalizační systémy účinně odvádějí vodu.

Durant ces 12 derniers mois, des milliers de vies ont été sauvées en Inde, aux Philippines et ailleurs, grâce à l'amélioration des prévisions météorologiques, à des systèmes d'alerte précoce et à des plans d'évacuation.

V posledních 12 měsících se v Indii, na Filipínách i jinde podařilo zachránit tisíce životů díky kvalitnějším předpovědím počasí, systémům včasného varování a evakuačním plánům.

Ces politiques auraient compris des normes de construction plus strictes, des plans d'évacuation mieux pensés et une meilleure préservation des mangroves (qui auraient atténué la force de l'ouragan).

Tyto politiky měly zahrnovat přísnější stavební normy, promyšlenější evakuační plány a lepší ochranu mokřadů (které mohly snížit zuřivost hurikánu).

Les abris d'urgence et les routes d'évacuation doivent être planifiés et mis en place en fonction de l'évaluation des risques et des simulations.

Nouzová přístřeší a evakuační trasy se musí plánovat a vytvářet s využitím hodnocení rizik a simulací skutečného stavu.

Les prochains jours et les prochaines semaines pourront seuls nous dire si l'évacuation se passe paisiblement ou pas.

Teprve příští dny a týdny napovědí, zda evakuace probíhá pokojně, či nikoliv.

Vu l'importance des points de colonisation et celles des intérêts en jeu, une évacuation forcée des territoires occupées est impossible.

Uvážíme-li rozsah osad a moc lobbistických skupin, vynucená evakuace okupovaných území je nemyslitelná.

Pourtant, tout accord entre Israël et les Palestiniens exigera dans un premier temps l'évacuation d'au moins 50 000 à 60 000 personnes vivant dans les colonies les plus éparpillées et les plus éloignées.

Ovšem jakákoli dohoda mezi Izraelem a Palestinci bude požadovat první fázi vystěhování alespoň padesáti či šedesáti tisíců lidí žijících ve vzdálenějších a roztroušených osadách.

Avec des montagnes de déchets qui attendent dans des sacs de stockage ordinaires, qui vont donc inévitablement se dégrader, la planification et le développement d'installations d'évacuation centralisées sont des enjeux de première importance.

Protože hory odpadu čekají na jednoduchých skládkách v pytlích, které se budou zákonitě rozpadat, staly se plánování a rozvoj centralizovaných likvidačních kapacit otázkou klíčového významu.

Možná hledáte...