évaluation francouzština

odhad, hodnocení, vyhodnocení

Význam évaluation význam

Co v francouzštině znamená évaluation?

évaluation podstatné jméno

— Action d’évaluer. ⋄ L’évaluation de M. Le Goux de Flaix, qui estimait, il y a quelques années, la population de l’Inde à 184 millions, est extraordinairement exagérée. ⋄ L’évaluation de la netteté se fait ordinairement par le plus petit intervalle e mesuré entre deux points ou deux traits distincts de l’épreuve. ⋄ Non que je sous-estimasse l’importance de cette évaluation, mais je ne la croyais compatible ni avec l’esprit prospectif, ni avec les moyens du Plan. En effet, l’évaluation des politiques publiques est un travail analytique et besogneux.

Překlad évaluation překlad

Jak z francouzštiny přeložit évaluation?

évaluation francouzština » čeština

odhad hodnocení vyhodnocení ohodnocení ocenění zpětná vazba zhodnocení určení ceny rozsudek posuzování posouzení odhadnutí oceňování metody hodnocení evaluace bonitace

Příklady évaluation příklady

Jak se v francouzštině používá évaluation?

Citáty z filmových titulků

Il sera établi à partir d'une évaluation claire et honnête de la responsabilité attachée aux crimes énumérés dans l'acte d'accusation du ministère public.

Bude ustanoven v jasné poctivé závažnosti odpovědnosti za zločiny v žalobě zmíněné prokuraturou.

Accompagnez-moi à la base. pour mon évaluation psychiatrique.

Vemte mě na základnu a předejte psychiatrovi.

Elles sont plus lentes et permettent une évaluation.

Jsou pomalejší a tudíž dávají více času pro vyhodnocení a analýzu.

Alors vous devez connaître le brigadier Weber, le chef de l'Évaluation politique.

Musíte znát generálmajora Webera. Náčelníka politické sekce.

Votre évaluation tactique.

Ptám se na vaše vojenské hodnocení.

Et votre évaluation de votre conduite sur la planète?

A jak hodnotíte své chování na planetě?

Quand un capitaine est inapte, physiquement et mentalement, une audience d'évaluation des compétences s'impose.

Když kapitán není fyzický či duševně způsobilý služby, je povinen svolat řízení služební způsobilosti.

Dr McCoy, voulez-vous bien donner votre évaluation professionnelle de l'état physique actuel du capitaine Kirk?

Doktore McCoyi, sdělte nám, jak vy jako profesionál hodnotíte současný fyzický stav kapitána Kirka.

Une audience d'évaluation quand il y a du travail à faire.

Řízení o způsobilosti, když máme tolik práce.

Votre évaluation est valable. - Nous voilà dans de beaux draps.

Vaše závěry zní rozumně.

Êtes-vous certain de votre évaluation du Rorschach de Charly?

Jste si docela jistý vaším vyhodnocením Charlyho Rorschachových testů?

Nous n'avons pas d'évaluation récente.

Nemáme žádné terejší vyhodnocení.

Lieutenant Sulu, évaluation.

Poručíku Sulu, zhodnocení.

Toutes les activités des trois hommes. seront télévisées et enregistrées sur Terre. pour étude et évaluation.

Během této mise budou astronauti zaznamenávat veškerou svou činnost na TV kamery a záznamy pak budou přehrávány zde na Zemi za účely studia a pozdějšího vyhodnocování.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Grâce à la reconnaissance mutuelle, l'UE et les États-Unis ont accepté les normes mutuelles ou leurs procédures d'évaluation de conformité, ce qui a permis à ces entreprises de se conformer à des conditions moins rigoureuses dans chaque secteur.

V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.

Giovanni Bisignani, directeur général de l'Association internationale du transport aérien, un groupe industriel, a critiqué la fermeture des aéroports, argumentant qu'aucune évaluation des risques n'avait été entreprise.

Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.

Mais une plus grande transparence et une évaluation indépendante plus systématique des politiques gouvernementales pourraient fortement aider à trouver une solution à l'énigme permanente des déficits démesurés.

Ovšemže se ještě může ukázat, že pravdu měl Bernie Madoff a že jeho pyramidová hra nebyla ze všech největší.

Cette évaluation de la situation peut être juste ou erronée, mais elle n'est certainement pas idéologique.

Ve svém úsudku se mohou, a nemusí mýlit, ale nejde o úsudek ideologický.

Son évaluation de la puissance de feu des USA est sans aucun doute fondée.

A jeho hodnocení americké palebné síly je bezpochyby správné.

À sa décharge, la Banque mondiale a reconnu cette erreur l'année dernière, dans une évaluation interne cinglante des politiques agricoles qu'elle applique depuis longtemps.

Světové bance slouží ke cti, že při nemilosrdném loňském vnitřním hodnocení své dlouhotrvající zemědělské politiky tuto chybu uznala.

De plus, l'Europe doit forger les outils nécessaires à l'analyse stratégique, l'évaluation et la prévision pour provoquer et nourrir le débat public.

Evropa navíc musí vybudovat nástroje pro strategické analýzy, hodnocení a prognózy, aby vyvolala a podněcovala veřejnou debatu.

Il va pourtant falloir que la croissance rapide de la Chine se traduise par une évaluation significative de sa monnaie ou de ses prix sur le marché intérieur, voire les deux.

Nakonec se svižný růst Číny bude muset promítnout do zřetelného posílení tamní měny, hladiny tuzemských cen anebo obojího.

Le Bureau d'évaluation indépendant du FMI adresse quant à lui des critiques plus directes et plus dures quant à l'inconscience du FMI face aux débuts de la crise des subprimes aux États-Unis.

Odbor vnitřního hodnocení MMF je ve svém posuzování nevšímavosti fondu k americké krizi kolem podřadných hypoték v době, kdy se rýsovala, ještě přímočařeji kritický.

Plutôt que de revenir inlassablement sur la sous-évaluation de la devise chinoise liée au dollar, seulement une petite partie du problème, les USA demandent de l'aide pour ce qui compte vraiment, le cour du problème.

Místo aby USA donekonečna omílaly téma vázanosti čínské měny, která tvoří jen malou část problému, požádaly o pomoc tam, kde to má význam: u kořene věci.

Bien que les ODD s'attachent vivement à améliorer la vie quotidienne des populations les plus pauvres, la rigueur de l'évaluation économique suggère combien il est également nécessaire de se pencher sur des objectifs de biodiversité intelligemment ciblés.

Cílem SDG sice bude především zlepšení každodenního života velmi chudých lidí, avšak střízlivé ekonomické hodnocení naznačuje, že také v oblasti biodiverzity existují chytré cíle, které by se měly zvážit.

Geithner a également l'intention de simplifier et de faciliter l'évaluation des transactions financières, afin que comités, régulateurs et investisseurs puissent mieux estimer les risques qui les attendent.

Geithner si také klade za cíl zjednodušit finanční operace tak, aby se snáze vyhodnocovaly a aby správní rady, regulační orgány i investoři mohli lépe posuzovat rizika, jimž čelí.

Ou de discerner la fiabilité de données, selon que celles-ci auront un aspect élégant ou débraillé, et d'en faire l'évaluation d'un coup d'œil.

Nebo by mohl dávat najevo spolehlivost údajů tím, zda jsou úhledně předloženy nebo je jejich vzhled neúpravný, aby to bylo možné na první pohled odhadnout.

Bien qu'un effet plus large ait été attendu, il est encore trop tôt pour parvenir à une évaluation définitive.

Třebaže byl očekáván větší účinek, na úplné hodnocení je ještě příliš brzy.

Možná hledáte...