vynucovat čeština

Příklady vynucovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vynucovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Neměl bys to vynucovat, měl bys to nechat přijít.

Si, no debes forzar tu periodo Stan, deja que llegue como el rocío matutino.

Láska se nesmí vynucovat.

El amor tiene que ser declarado.

Nebudem si nic vynucovat.

Estamos siendo extorsionados.

Jsem jediná, kdo musí vynucovat pravidla.

Yo soy la que hace cumplir todas las reglas.

Vyžadovat respekt je jedna věc. A druhá věc je si ho vynucovat.

Una cosa es exigir respeto y otra es imponerlo.

Neměl by ses snažit si věci vynucovat.

No deberías forzar las cosas.

Thomas umí být tak náročný. a vynucovat si pro sebe a netolerantní.

Thomas puede ser tan exigente intimidante e intolerante.

A sankce za porušení tohoto tajemství byla automatická exkomunikace, nejvyšší sankci, vynucovat církev.

Y la sanción por violar esa discreción era la excomunión automática, la sanción máxima que la Iglesia puede imponer.

Nemusí si to na žádné vynucovat.

No se tiene que esforzar con nadie.

Ryocorp si nebude vynucovat morální doložku.

Ryocorp no ejecutará la cláusula de moralidad.

Absorpcí moci krvavého mága by Una Mens mohli vynucovat zákony, které napsal, bez problémů.

Absorbiendo el poder mágico de su sangre los Una Mens podrán ejecutar las leyes que él escribió, sin oposición.

Nic na tobě násilím vynucovat nebudu.

No te voy a obligar.

Nechci si vynucovat vaši pozornost.

Cada vez va a haber más atención.

I než ten můj. Nechci si to vynucovat.

Incluida la mía.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Modernizaci by totiž měli provádět lidé, kteří si vládnou sami - neměla by ji vynucovat zahraniční moc.

La modernización debe llevarla a cabo un pueblo que se gobierne a sí mismo y no debe ser impuesta por una fuerza extranjera.

Impéria mohou dlouhou dobu vynucovat pořádek a stabilitu, avšak imperialisté - stejně jako mnoho Američanů dnes - podléhají únavě a jejich poddaní začínají být neklidní.

Los imperios pueden imponer el orden y la estabilidad por un largo tiempo; sin embargo, los imperialistas - al igual que muchos estadounidenses hoy en día - se cansan, y sus súbditos se inquietan cada vez más.

Ti, kdo to tvrdí, se nutně někdy mýlí, a tak mohou svá tvrzení vynucovat jen nátlakem a represí.

Quienes así lo creen pueden no tener la razón en ocasiones, y así, sólo pueden imponer sus opiniones con la coerción y la represión.

O pravidlech i o nestranném orgánu, který je bude vynucovat, by měla rozhodnout vzájemná dohoda.

Es necesario un acuerdo tanto acerca de las normas como del órgano imparcial a cargo de hacerlas cumplir.

Možná hledáte...