vybafnout čeština

Příklady vybafnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit vybafnout do spanělštiny?

Nechtěl jsem to na tebe tak vybafnout.

No quería decírtelo de golpe.

A až ke mě příště přijdete s obviňováním, zkuste na mě vybafnout s více než s rozhořčením.

Y yo no tengo nada que ver. Y la proxima vez que vengas con acusaciones, trata de tener un poco mas de indignacion.

Nemůžeš takhle vybafnout na člověka.

No mires a nadie de esa forma.

Neměla jsem na tebe vybafnout všechny ty otázky.

No debí acosarte con todas esas preguntas.

Neměl jsem to na vás tak vybafnout.

No debería de decírselo.

Opatrně, Wade. Nemůžeš takhle na někoho vybafnout.

Nunca te le acerques a alguien por atrás.

Jsem nadšený, ale nemůžeš na mě vybafnout něco takového na veřejnosti.

No, emocionado, pero no puedes solo sacarme algo como eso a mí en público.

Dobře, já vím, ale ne, vybafnout na něj tvé rodné jméno.

De acuerdo, lo sé, pero no, contarle quién eres.

Takhle nemůžeš vybafnout na nás, černý.

No puedes salir así frente a un negro.

Na nás černý takhle nemůžeš vybafnout, vole!

Cada maldita vez quedas noqueado, viejo.

Nejde to jen tak vybafnout.

Quiero decir, no es exactamente algo que acaba de dejar escapar.

Neměl jsem to na tebe takhle vybafnout.

No te lo habría lanzado todo encima de esta forma.

Nemůžu na nikoho vybafnout s touhle frndou. Je strašidelná.

No puedo enseñar este conejito a nadie. es un desastre.