vybavený čeština
Překlad vybavený spanělsky
Jak se spanělsky řekne vybavený?
vybavený čeština » spanělština
Příklady vybavený spanělsky v příkladech
Jak přeložit vybavený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je vybavený kontrolními činiteli a chrání košili před znečištěním.
Su dispositivo de seguridad evita mancharse la camisa.
Je plně vybavený, s tekoucí vodou.
Listos. Tenemos agua corriente.
Slečno Gravelyová, salón krásy, plně vybavený?
Srta. Gravely, - Un salón de belleza, equipado.
Už si to dále nemohu brát na zodpovědnost. Nejsem tu vybavený na důkladné testy.
No quiero tanta responsabilidad, no puedo hacerle pruebas.
Nebyl by na to vybavený.
No se hubiera adaptado.
Ty na to nejsou vybavený.
No tienen la maquinaria.
A já. na to nejsem vybavený.
Yo no estoy equipado.
Nemůžu s nimi bojovat, na to nejsem vybavený.
No puedo luchar contra ellos. No estoy preparado para eso.
A plně vybavený Farron necháš za sebou.
Y un Farron completo que te cubre totalmente.
A jako takový jsem jedinečně vybavený provádět svou hlavní direktivu.
Y como tal, únicamente equipada para llevar a cabo mi directriz principal.
Když se podívám na jeho nos a ruce, tak musí být vybavený dost dobře.
La nariz y las manos anuncian un buen cuerpo.
Vaše pohostinnost je zaručená v každém našem apartmánu, který je vybavený nejnovějšími elektrickými spotřebiči, jako i kabelovou TV.
Es fácil ser hospitalario en nuestros apartamentos. Todos van equipados con los electrodomésticos más modernos, y con televisión por cable.
Pojízdný dům, který dnes můžete koupit. je z roku 1976, vevnitř pokrytý kobercem, krátce obývaný, plně vybavený nábytkem.
Gracias Señor. Damas y caballeros. La casa que van a adquirir es de 1976. alfombrada. como nueva.
Skleníky jsou vybavený generátory.
Han construido generadores.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se, že se ebolu podařilo vymýtit z Nigérie, a to z nemalé části i díky tomu, že v této zemi fungovala nemocnice podporovaná Nadací Gatesových, jejíž personál byl vyškolený a vybavený na kontrolu infekčních onemocnění.
El ébola parece haber sido erradicado de Nigeria, en no pequeña medida porque ese país tenía un hospital apoyado por la Fundación Gates con personal capacitado y equipado para luchar contra las enfermedades infecciosas.
Region však jednoduše není připravený ani vybavený na to, aby se vypořádal s šířícím se užíváním drog a závislostí na nich.
Sin embargo, la región no está, sencillamente, preparada ni equipada para abordar la proliferación del uso de las drogas y la dependencia de ellas.
Uběhl rok od doby, kdy Obama, vybavený nesmírným politickým kapitálem, mohl uspět a splnit svou ambiciózní agendu a pak na úspěších stavět a řešit další americké problémy.
Hubo un momento hace un año cuando Obama, con su enorme capital político, tal vez habría podido llevar a buen puerto esta ambiciosa agenda y, tomando estos éxitos como base, podría haber luego intentado resolver los otros problemas de Estados Unidos.