vybavený čeština
Příklady vybavený portugalsky v příkladech
Jak přeložit vybavený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Slečno Gravelyová, salón krásy, plně vybavený?
Sra. Gravely, um salão de beleza totalmente equipado?
Už si to dále nemohu brát na zodpovědnost. Nejsem tu vybavený na důkladné testy.
Não quero tanta responsabilidade, não posso fazer-lhe provas.
Ty na to nejsou vybavený.
Não, eles não têm maquinaria.
Nemůžu s nimi bojovat, na to nejsem vybavený.
Não posso lutar com eles. Não tenho esse tipo de preparação.
Srdce máš, ale už na to nejsi vybavený. Takže, zapomeň na to!
Tens coragem, mas já não tens dentes para isso.
Firefox je vybavený raketami umístenými pod trupem.
Um Firefox está equipado com mísseis debaixo da fuselagem.
Máš tu vybavený bar, otočnou postel saunu a výřivku vzadu za šatnou.
Tem um bar bem abastecido cama rotativa. - Rotativa?.sauna, jacuzzi lá atrás, passando pelos closets.
Vlastním prostorný byteček. - Vybavený veškerým přepychem.
Tenho um espaçoso andar, equipado com todos os luxos.
Churchill je první raketoplán vybavený pohonem zvaným Nerva.
A Churchill é a primeira nave espacial equipada com o motor Nerva.
Pak tam vyšle tachionový signál. Vybavený obrazovou informací. Napříč časem.
Envia depois um sinal tachyon para esse lugar, e transmite informação vídeo para trás através do tempo.
Máš to tu pěkně vybavený.
Maquinaria do melhor por aqui, Max.
Nejsme na to vybavený.
Não estamos equipados.
Řekla bys to tak, že je sexuálně málo vybavený?
O equipamento sexual dele deixa a desejar?
Podívej, jak jsme vybavený.
Olha as instalações.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Region však jednoduše není připravený ani vybavený na to, aby se vypořádal s šířícím se užíváním drog a závislostí na nich.
No entanto, a região simplesmente não está pronta ou equipada para lidar com a propagação do consumo de drogas e com a dependência.