vybafnout čeština

Příklady vybafnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit vybafnout do portugalštiny?

Nechtěl jsem to na tebe tak vybafnout. Myslel jsem, že by ti mohl říct Luke, že jsem.

Não queria surpreender-te assim.

A až ke mě příště přijdete s obviňováním, zkuste na mě vybafnout s více než s rozhořčením.

A próxima fez que vier ter comigo para fazer acusações tente ter algo mais além de indignação justificada.

Nemůžeš takhle vybafnout na člověka.

Não apareças assim de repente!

Neměl jsem to na vás tak vybafnout.

Não deveria de dizer-se.

To musíš vždycky na lidi vybafnout?

Você sempre surpreende as pessoas?

Na lidi přece nemůžeš takhle vybafnout, rozumíš?

Não apareças assim às pessoas.

Jsem nadšený, ale nemůžeš na mě vybafnout něco takového na veřejnosti.

Estou encantado. Mas não podes atirar uma dessas assim, em público.

Dobře, já vím, ale ne, vybafnout na něj tvé rodné jméno.

Sim, eu sei, eu sei. Mas revelares-lhe o teu verdadeiro nome. Espera!

Takhle nemůžeš vybafnout na nás, černý.

Não podes aparecer assim dessa maneira a um irmão.

Na nás černý takhle nemůžeš vybafnout, vole!

Tu apanhas sempre, mano.

Kdo další tu číhá a čeká, až bude moct vybafnout?

Há mais alguém aí escondido pronto para me saltar em cima?

Neměl jsem to na tebe takhle vybafnout.

Não devia ter-te contado tudo duma só vez.

Nechtěla jsem to takhle vybafnout.

Não queria ser assim grosseira.