vybídnout čeština

Překlad vybídnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne vybídnout?

vybídnout čeština » spanělština

exhortar

Příklady vybídnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit vybídnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěl bych vás opětovně vybídnout, abyste využil svého vlivu a přiměl švédské soudní orgány k tomu, aby podnikly tolik potřebné kroky proti The Pirate Bay.

Yo le pido una vez más para ejercer su influencia, instar a las autoridades policiales y judiciales en Suecia a muy necesario tomar medidas contra El Pirata Bay.

Jakkoliv složitá tato volba může být, někteří z nás by měli vybídnout ke zdrženlivosti.

Sin importar lo difícil que sea esta votación, debemos con urgencia detener esto.

Musíte je povzbudit, vybídnout je, aby se k vám přidali, vyzvat je, aby byli tak skvělí, jací jsou.

Necesita inspirarlos, invitarles a que se le unan, desafiarlos a que sean tan grandes como puedan ser.

Chci vás k tomu vybídnout.

Y quería animarte a presentarte.

Asi tě budu potřebovat vybídnout k mému usvědčení, než skončí noc.

Puedo necesitar llamarte para corroborarme antes que termine la noche.

Ale máme pravomoc Vás vybídnout.

Pero tenemos el poder para obligarla.

Pak bych musel ke spolupráci vybídnout.

Entonces tendré que obligarla a cooperar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Regulátoři by mohli vybídnout každou banku, aby prodala část svého toxického portfolia a extrapolovala hodnotu tohoto portfolia na základě sjednané prodejní ceny, případně by se mohli pokusit odhadnout hodnotu portfolia co nejlépe sami.

Las autoridades reguladoras podrían alentar a cada banco a que vendiera parte de su portafolio tóxico y que extrapolara el valor de ese portafolio a partir del precio obtenido en dicha venta, o podrían tratar de calcularlo por su cuenta como mejor puedan.

Možná hledáte...