vyříznout čeština

Překlad vyříznout spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyříznout?

recortar

Jak přeložit vyříznout do spanělštiny?

Tenhle vytáhnu, Jacku, ale ty ostatní budu muset vyříznout.

Éste lo puedo sacar, Jack pero me temo que tendré que cortar el resto.

Jsou doktoři, co tyhle věci chtějí vyříznout, ale já říkám, co nevadí, to nechte bejt.

A algunos miembros de Ia profesión médica les gusta quitar estas cosas, pero si están estables, se dejen estar.

Měl by se mu vyříznout, když nebude mluvit zdvořileji.

Mejor córtesela, si no sabe hablar más bajo. Bien.

Je to rakovina a je třeba ji vyříznout.

Es un cáncer y debe ser eliminado.

Ne, mám na jistý části vřed a ty bys mi ho. mohl vyříznout.

No, es que tengo una inflamación en cierta parte y usted. puede sacármela.

Zdá se, že ho máš, ale pokud nefunguje, můžu ho vyříznout.

Parece que sigue allí, pero si no sirve, tendremos que cortarla.

ZanítiIo se mu to a ten kousek se musel vyříznout.

La aleta se infectó, tuvimos para tomar un pedazo.

Měl bych ti vyříznout jazyk.

Tendría que cortarte la lengua.

Zkusíme vyříznout díru do sudu.

Intentaremos hacer un agujero en el barril.

I kdyby na mně ulpěla jen docela malá část jeho špinavého chtíče, měla bych jít domů a tu část těla vyříznout! Tímto nožem!

Si sólo fuera una parte de mí Ia que hubiera manchado con su lujuria, aI llegar aquí Ia habría cortado con este cuchillo.

Kdybych mohla. vyříznout. z mé mysli!

Si yo pudiera arrancarIo de mi mente.

Já ho dostanu, Doktore, můžu mu vyříznout srdce.

Déjame hacerlo, Doctor, puedo cortarle el corazón.

Vyříznout jim jazyky.

Córtales la lengua.

Aby získal ten pán do své moci duše nemrtvých, musí jim vyříznout srdce. a dobře. ho schovat.

Para que el amo pueda controlar las almas de su muertos, tiene que arrancarles el corazón. y mantenerlo. escondido.