vyříznout čeština

Překlad vyříznout švédsky

Jak se švédsky řekne vyříznout?

skära ut skära upp skära bort klippa ut klippa bort

Jak přeložit vyříznout do švédštiny?

Jsou doktoři, co tyhle věci chtějí vyříznout, ale já říkám, co nevadí, to nechte bejt.

Vissa läkare tar bort dem, men jag låter dem vara där.

Měl by se mu vyříznout, když nebude mluvit zdvořileji.

Bäst man skär ut den om han inte kan tala mer lågmält.

Souhlasím s vámi, Durand-Rueli. Impresionismus není vtip. Je to rakovina a je třeba ji vyříznout.

Impressionismen är inget skämt, det är en cancer!

Musím vyříznout vřed.

Jag måste ta bort en böld.

Možná bychom mohli vyříznout otvor na dně kbelíku.

Om vi gör hål i en hink.

Kdybys nebyl dobrej kámoš, už bych ti nechal vyříznout jazyk. a přicvaknul ho tvý ženě k bradavce. Kde jsou mý prachy?

Om vi inte vore kompisar hade jag skurit tungan av dig. och häftat fast den på frugans tuttar.

Měl bych ti vyříznout jazyk.

Vi skär ut tungan!

Zkusíme vyříznout díru do sudu.

Vi skär upp ett hål i tunnan.

I kdyby na mně ulpěla jen docela malá část jeho špinavého chtíče, měla bych jít domů a tu část těla vyříznout!

Om minsta del av mig delat hans lusta, hade jag skurit bort den!

Kdybych mohla. vyříznout. z mé mysli!

Om jag kunde skära bort ur medvetandet.

Aby získal ten pán do své moci duše nemrtvých, musí jim vyříznout srdce. a dobře. ho schovat.

Okej. För att befälhavaren att behålla kontroll över sitt odöda. Han var tvungen att skära ut sitt hjärta. och hålla den. dold.

Budeme to muset vyříznout.

Jag måste skära genom gallret.

Musíme to vyříznout.

Vi måste skära oss igenom.

Nebo ti budu muset vyříznout další díru do ucha.

Annars får jag rista ett nytt veck i ditt öra här.