vyřknout čeština
Překlad vyřknout spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyřknout?
vyřknout čeština » spanělština
Příklady vyřknout spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyřknout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je na tobě jej soudit a vyřknout rozsudek.
Depende de usted juzgarlo y pasar una sentencia.
Co takhle vyřknout přání. které by bylo čistě altruistické? Zkrátka by bylo pro všechny.
Por tanto, el truco estaría en pedir un deseo altruista, para todos.
Je to o tom, co porota může nebo nemusí vyřknout.
Se trata de lo que diga el jurado.
Chci varovat Angela, ale nemohu ta slova vyřknout.
Quiero prevenir a Angel, pero las palabras no surgen.
Ale už teď můžu vyřknout jméno.
Aunque ya me atrevería a decir un nombre ahora.
Občané a podniky předkládali svá fakta, aby CARB bylo dostatečně připravené vyřknout ortel nad elektrickými auty.
Ciudadanos e industriales dieron testimonio mientras la CARB se preparaba a votar sobre el destino el coche eléctrico.
Ano, musíš vyřknout, kterak jsi to učinil.
Sí, tienes que describir tu obra.
A taky mi dali tři body, k řidičáku, který dosud ani nevlastním, a byl jsem donucen vyřknout nezaslouženou omluvu jen proto, že jsem se odmítal vymočit do nerezové mísy před ostatními kriminálníky.
También tengo ahora 3 puntos menos en un carné de conducir que aún no poseo, y me vi obligado a hacer una disculpa no merecida simplemente porque rechacé orinar en un tazón de acero enfrente de unos criminales.
Budu muset vyřknout trest smrti.
Tengo que aprobar la sentencia de muerte.
Necháme soudce vyřknout rozsudek a všichni budou šťastní Mami, přestaň!
Que saya la sentencia y todos contentos.
Zázraky čekají na tvé slovo, které jsi vždy připraven vyřknout pro ty v nesnázích a tíživé situaci.
Los milagros esperaban tu palabra para lo que siempre estabas preparado. para hablar en nombre de aquellos con problemas o preocupados..
Ukamenovali ho, protože se odvážil vyřknout pravdu.
Empedrado a la muerte porque se atrevió decir la verdad.
Musím vyřknout poslední požehnání, aby byly jejich duše volné.
Debo darle la extremaunción, para liberar sus espíritus.
Chystají se rychle vyřknout rozsudek, protože veřejnost požaduje jejich padoucha.
Van a apresurarse a juzgar, porque el público demanda su villano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ke změně nakonec nevede samotná pravda, ale ochota lidí přijmout osobní riziko a postavit se mocným tím, že se odváží pravdu vyřknout.
Es la voluntad de las personas para asumir riesgos personales y confrontar a los poderosos atreviéndose a decir la verdad, no la verdad en sí misma, lo que en última instancia conduce al cambio.