vyřídit čeština

Překlad vyřídit spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyřídit?

vyřídit čeština » spanělština

disponer de arreglar

Příklady vyřídit spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyřídit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musejí ještě něco vyřídit.

Les quedaba un asuntillo por resolver.

Půjdu tu věc vyřídit hned teď.

Voy a solucionarlo.

Nejlíp bude vyřídit to hned.

Creo que es mejor solucionar esto ahora.

Myslel jsem, že byste to chtěl vyřídit.

Pensé que tal vez le gustaría dejar esto arreglado.

Mam vyřídit, že se omlouvá, a zeptat se jestli byste nevzal, Eleanor, do Cotton Club, a tam on, Blackie, nás najde, Eleanor a Jima.

A decirle que le disculpe, y pedirle que me lleve al Cotton Club, que él se reunirá con nosotros más tarde.

Ne, chci to vyřídit teď. Dobře, řeknu ti to.

No, quiero escucharte ahora.

Beddini si jde vyřídit své účty.

Beddini está a punto de saldar sus cuentas.

Slíbils, že to necháš vyřídit mě.

Prometiste que me dejarías a mí.

Tvůj táta to může vyřídit s mojí mámou, až dorazí.

Que tu padre salde cuentas con mi madre cuando llegue.

A mám ti vyřídit, že sem chtěla přijít a on jí nepustil.

Me dijo que no podía salir.

Otec mě chce vyřídit.

El padre me va a matar.

Nede, běž se sestrami vyřídit ten telefonát, o kterém jsi mluvil já se tady zatím pokusím pana Case zabavit.

Ned, mientras tú y tus hermanas hacéis esas llamadas que habéis comentado, yo intentaré entretener al Sr. Case.

Nejdřív musím jít vyřídit vzkaz od slečny Froyové, a pak hned pojedu do Yorkshiru dopsat knihu.

Iré a entregar el mensaje luego, a Yorkshire, acabaré mi libro.

Snad bych mu to mohla vyřídit sama.

Quizás pueda dársela yo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ti si pak chtějí vyřídit staré účty nejen s pachateli genocidy, ale i s těmi, kdo těmto hrůzám přihlíželi a nic proti nim nepodnikli.

Buscan ajustar viejas cuentas no sólo contra quienes cometieron el genocidio, sino también contra quienes les permitieron hacerlo.

Dublinská dohoda, podle níž je první členská země EU, na jejímž území se imigrant ocitne, povinna registrovat a vyřídit jeho žádost o azyl, se už dlouho nedodržuje.

La Convención de Dublín, según la cual el primer país de la UE al que llega un inmigrante está obligado a registrar y procesar su solicitud, hace tiempo que viene siendo ignorada.

Možná hledáte...