vyřídit čeština

Překlad vyřídit italsky

Jak se italsky řekne vyřídit?

vyřídit čeština » italština

spicciare spacciare sbrigare riferire portare liquidare fare fuori evadere espletare disporre di accomodare

Příklady vyřídit italsky v příkladech

Jak přeložit vyřídit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Třeba budete potřebovat vyřídit nějaké pochůzky nebo někoho, kdo by ji držel za ruku.

Potrebbe aver bisogno di qualcuno per delle commissioni, o che le tenga la mano.

Napadlo mě poslat vás tímto směrem, protože by vám to mohlo pomoct vyřídit si vaše svatební pochůzky.

Ho pensato che farti andare lì ti avrebbe aiutato con le commissioni nuziali.

Chceš ode mě něco Calovi vyřídit?

Ehi, puoi dire una cosa a Cal da parte mia?

Poslyš, tihle dva mají problém, ale potřebuju vyřídit tu mořskou vílu, která močila na veřejnosti.

Senti, questi due sono nei guai, ma devo occuparmi di una sirena che stava urinando in pubblico.

Musejí ještě něco vyřídit.

Hanno da sbrigare alcune piccole faccende.

Půjdu tu věc vyřídit hned teď. -Ach, Freddy.

E ora sistemiamo questa faccenda.

Ano, ale tohle byl její nápad. Nejlíp bude vyřídit to hned.

Così quella poverina potrà ricominciare una nuova vita.

Myslel jsem, že byste to chtěl vyřídit.

Pensavo volesse sbrigare la cosa.

Ne, chci to vyřídit teď.

No, è meglio adesso.

Nede, běž se sestrami vyřídit ten telefonát, o kterém jsi mluvil já se tady zatím pokusím pana Case zabavit.

Ned, se tu e le tue sorelle volete fare le telefonate che dicevate, intratterrò io il sig. Case.

Nejdřív musím jít vyřídit vzkaz od slečny Froyové, a pak hned pojedu do Yorkshiru dopsat knihu.

Del resto io. appena avrò consegnato il messaggio andrò subito nello York Shire a finire il libro. Ho capito.

Tady si musíme něco vyřídit.

Facciamo una visita di cortesia.

Mám vyřídit, že to čte.

Mi hanno detto di dirti che sta leggendo.

Rozhodl jsem se jít sem dolů a vyřídit si to s oběma.

Decisi così di venire qui e di finirla con entrambi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dublinská dohoda, podle níž je první členská země EU, na jejímž území se imigrant ocitne, povinna registrovat a vyřídit jeho žádost o azyl, se už dlouho nedodržuje.

Il regolamento di Dublino, secondo il quale il primo paese Ue che un migrante raggiunge è obbligato a registrare e gestire la richiesta del migrante, è stato a lungo trascurato.

Možná hledáte...