vyřídit čeština

Překlad vyřídit anglicky

Jak se anglicky řekne vyřídit?

vyřídit čeština » angličtina

execute settle up dispose of settle give a message

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyřídit anglicky v příkladech

Jak přeložit vyřídit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Třeba budete potřebovat vyřídit nějaké pochůzky nebo někoho, kdo by ji držel za ruku.

You might need an errand running or maybe someone to hold her hand.

Napadlo mě poslat vás tímto směrem, protože by vám to mohlo pomoct vyřídit si vaše svatební pochůzky.

I thought sending you down that way - would help you fit in your bridal errands. - Oh!

Chceš ode mě něco Calovi vyřídit?

Hey, you wanna tell Cal something for me? - Eddie! He doesn't know Cal, all right?

Poslyš, tihle dva mají problém, ale potřebuju vyřídit tu mořskou vílu, která močila na veřejnosti.

Listen, these two are in trouble, but I need to go handle this mermaid who was just urinating in public.

Je na Zemi někdo, komu bychom měli vyřídit vaše poslední slova, když se vrátíme?

Is there anyone in the world to whom we should relay your last regards - if we get back to earth?

Musí něco vyřídit dole v Santa Fe.

I got business that calls me back down the road to Santa Fe.

S váma třema si mám později ještě co vyřídit.

I'll be seeing you three later about matters and things.

Druhý důvod je malá osobní záležitost, kterou hodlám vyřídit na konci cesty.

Who says so? - I'm just tellin' you. I got two reasons.

Ty resty se musej okamžitě vyřídit, to udělám sám.

We must settle these at once, I'll do it myself.

Musejí ještě něco vyřídit.

They had a few details to take care of.

Potřebuju vyřídit jen jednu věc.

I Just Need To Do One More Thing.

Půjdu tu věc vyřídit hned teď.

I'm gonna settle this thing right now.

Mám jí něco vyřídit?

Is there anything special you want me to tell her?

Nejlíp bude vyřídit to hned.

Well, I think it's much better to have this settled now, at once.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dublinská dohoda, podle níž je první členská země EU, na jejímž území se imigrant ocitne, povinna registrovat a vyřídit jeho žádost o azyl, se už dlouho nedodržuje.

The Dublin Regulation, according to which the first EU country that a migrant reaches is obliged to register and process the migrant's application, has long been disregarded.

Některé z těchto tlaků byly bezpochyby motivovány upřímným zájmem, avšak jiné poháněla jen touha protisaúdských skupin v USA vyřídit si staré účty.

No doubt some of these pressures were motivated by sincere concerns, but others were driven by the desire of anti-Saudi groups in the US to settle old scores.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...