vyřídit čeština

Překlad vyřídit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyřídit?

vyřídit čeština » francouzština

disposer de arranger

Příklady vyřídit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyřídit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je na Zemi někdo, komu bychom měli vyřídit vaše poslední slova, když se vrátíme?

Y a-t-il quelqu'un sur Terre à qui vous souhaitez dire adieu si jamais nous rentrons?

Musí něco vyřídit dole v Santa Fe.

Des affaires m'appellent sur la route de Santa Fe.

Druhý důvod je malá osobní záležitost, kterou hodlám vyřídit na konci cesty. Třeba přijdeš na to, o co se jedná, Flacku.

J'ai dit à Wellmore que j'irais jusqu'au bout, et il y a une question personnelle que je veux régler à la fin.

Mám vám vyřídit, Excelence, že paní představené je nekonečně líto, Paní představená je zaneprázdněná.

Je dois vous dire, Excellence, que la directrice regrette infiniment elle est indisposée.

Půjdu tu věc vyřídit hned teď.

Je vais régler ça.

Mám jí něco vyřídit?

Y a-t-il une chose que vous voulez que je lui dise?

Nejlíp bude vyřídit to hned.

Je crois qu'il vaut mieux que tout soit réglé dès maintenant.

Myslel jsem, že byste to chtěl vyřídit.

Je pensais que vous voudriez arranger cette affaire.

Mam vyřídit, že se omlouvá, a zeptat se jestli byste nevzal, Eleanor, do Cotton Club, a tam on, Blackie, nás najde, Eleanor a Jima.

Il est désolé, il vous demande de m'emmener au Cotton Club où il viendra nous rejoindre plus tard.

Prosím Johne, zítra. - Ne, chci to vyřídit teď.

John, demain, je vous en prie.

Beddini si jde vyřídit své účty.

Beddini va régler ses comptes.

Proč jsi nezůstal v autě? Slíbils, že to necháš vyřídit mě.

Pourquoi n'es-tu pas resté dans la voiture?

Tvůj táta to může vyřídit s mojí mámou, až dorazí.

Ton père réglera ma mère.

A mám ti vyřídit, že sem chtěla přijít a on jí nepustil.

Ah! Elle m'a dit de te dire qu'elle voulait monter. mais qu'elle a pas pu s'échapper.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozhodnu se tedy nejdřív vyřídit jiné emaily.

Je préfère donc, avant cela, traiter d'autres messages.

Dublinská dohoda, podle níž je první členská země EU, na jejímž území se imigrant ocitne, povinna registrovat a vyřídit jeho žádost o azyl, se už dlouho nedodržuje.

La Convention de Dublin, selon laquelle le premier pays de l'UE qu'un migrant atteint est obligé d'enregistrer et de traiter la demande du migrant, a été longtemps négligée.

Některé z těchto tlaků byly bezpochyby motivovány upřímným zájmem, avšak jiné poháněla jen touha protisaúdských skupin v USA vyřídit si staré účty.

Il ne fait aucun doute que certaines de ces pressions ont été motivées par des préoccupations sincères, mais d'autres émanent de groupes anti-saoudiens aux Etats-Unis désirant régler de vieux comptes.

Možná hledáte...