espletare italština
zastávat, vyřídit, vykonávat
Význam espletare význam
Co v italštině znamená espletare?
espletare
Překlad espletare překlad
Jak z italštiny přeložit espletare?
Příklady espletare příklady
Jak se v italštině používá espletare?
Citáty z filmových titulků
Inutile dirle quanto odi dover espletare queste formalità.
Je mi líto, paní Carlsenová, že musíme vyřizovat tyhle formality.
Ci sono solo alcune formalità da espletare.
Jen nezbytné formality.
Posso affermare che i miei uomini possono espletare qualsiasi incarico.
Moji muži jsou více než schopni splnit jakýkoli zadaný úkol.
Spazzolata dentifricio mentolato su sapore caffè provocante funzioni fisiologiche da espletare in 6 secondi netti.
Hned nato mentolová ústní voda. Na pach po kávě. Ta vždy spustí fyzické funkce, které málem explodují po dobu šesti vteřin přesně.
L'incapacità di espletare le funzioni nei limiti imposti.
Pokud nedokážete pracovat v mezích svých pravomocí.
E' libero ora, signor Riker, o non ha ancora finito di espletare i suoi compiti?
Už máte čas, pane Rikere? Nebo stále plníte povinnosti?
Se verrà preparato come si deve, potrà espletare i suoi compiti.
Když budete informován, budete moci splnit svou povinnost.
Sembrano essere una specie di condotti per l'energia. Gli permettono di espletare insieme le funzioni della nave.
Vypadá to jako nějaké vlnové rozvody energie, které jim umožňují pracovat kolektivně a vykonávat potřebné funkce.
Se non può espletare la sua carica, la affiderò a La Forge e la rimando alla Tattica, registrandolo non come ammonimento, ma come trasferimento.
Nestačíte-li na tuto funkci, přidělím ji nadporučíku La Forgeovi a vy se vrátíte na taktické. Neuvedu to ve vašem záznamu jako pokárání, ale jako transfer.
Ma non aspettiamo per espletare...le formalità previste in questi casi.
A já souhlasím. Nevidím důvod, čekat na ty běžné formality okolo toho.
Come faccio a espletare le mie funzioni corporali?
Vždyť je to jen jedna linka.
Aspettiamo solo di espletare le questioni legali.
Je to jen otázka vyřízení právních záležitostí.
Per farla breve, al secondo e al quarto piano non potrete più espletare i vostri bisogni.
Patra dva a čtyři už nejsou pro jedničku a dvojku.
Comunque, stavo dicendo, che penso che tu possa espletare tutti i tuoi doveri giornalieri fin tanto che ci sara' qualcuno con te. e tu venga a farti controllare ogni due ore.
Nicméně, jak už jsem říkal, můžeš jít za svými povinnostmi, pokud bude někdo s tebou. A budeš se-- Hlásit každých pár hodin.