evadere italština

zatajit, vyřídit, vyváznout

Význam evadere význam

Co v italštině znamená evadere?

evadere sloveso

— fuggire da un luogo nel quale si è rinchiusi ⋄ Il celebre criminale Slim Manolesta è evaso ieri sera — (per estensione) ricorrere a sotterfugi per evitare parzialmente o totalmente il pagamento delle tasse ⋄ Mi disgusta chi evade le tasse — (senso figurato) allontanarsi da posti o condizioni oppressive — ì(burocratico) espletare una pratica

Překlad evadere překlad

Jak z italštiny přeložit evadere?

evadere italština » čeština

zatajit vyřídit vyváznout uprchnout uniknout odbavení likvidovat

Příklady evadere příklady

Jak se v italštině používá evadere?

Citáty z filmových titulků

Per fare cosa? - Per evadere.

Chceme tak utýct.

Era un ufficiale che ha cercato di evadere.

Jeden chlap se pokusil odsud utéct.

Insomma, tu vuoi evadere solo per distrarti.

Takže ty utíkáš z dlouhý chvíle?

Un campo di prigionia serve per evadere.

A ze zajateckého tábora se utíká. Co myslíte, Rosenthale?

Se credete che non valga la pena evadere per difendere tutto ciò!

Jestli myslíte, že kvůli tomu nestojí utíkat, tak.

Un buco. Per evadere.

Chci frnknout.

E le potenze del mondo segreto, che sanno meglio come evadere la legge si avventano su una nuova fonte di guadagni la cui grandezza nessun uomo osa quantificare.

A síly podsvětí, kterě nejlěpe vědí, jak podnikat mimo zákon, se vrhají na nový zdroj zisků, jehož velikost se nikdo neodvažuje odhadnout.

Io pensavo sempre ad evadere.

Chtěl jsem z té klece vyletět.

Ti ricordi cosa dicevi riguardo alla prigione e come sei riuscito a non impazzire pensando ad evadere?

Vzpomínáš, jak jsi mluvil o věznici a jak ti myšlenka na útěk pomohla, aby ses nezbláznil?

Sto cercando di evadere da quando ero piccola.

Já se pokouším vyletět z klece, co si pamatuju.

Vuoi evadere?

Chceš zdrhnout?

Dobbiamo evadere da qui.

Utečme odtud!

Strano modo di evadere, sdraiati qui in bella mostra, con l'uniforme del carcere.

Copak je tohle za útěk? Ležíme tady všem na očích, a ve vězeňském oblečení.

È uno duro, potrebbe riuscire a evadere.

Je to tvrdý chlápek, možná ho pustí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In modo sistematico, le società corrompono i funzionari per ottenere licenze per le estrazioni petrolifere, mentire sulla produzione, evadere le tasse, schivare la responsabilità dei danni ambientali da loro causati.

Firmy rutinně uplácejí úředníky, aby získaly ropné koncese, lžou ohledně objemu těžby a vyhýbají se daním a zodpovědnosti za škody na životním prostředí, jež způsobují.

I rifugiati devono registrarsi nello Stato membro di entrata, ma il governo greco non è attualmente in grado di evadere le pratiche.

Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.

Ciò creerebbe uno spazio per una risposta più uniforme tra i paesi sull'introduzione di un'eventuale imposta, diminuendo la capacità dei più ricchi di evadere il fisco spostandosi in altri paesi.

To by vytvořilo prostor pro jednotnější daňovou reakci států a tím omezilo možnost extrémně bohatých lidí uniknout daním změnou sídla.

Možná hledáte...