zatajit čeština

Překlad zatajit italsky

Jak se italsky řekne zatajit?

nascóndere tacere ritenere occultare nascondere mozzare mascherare evadere celare

Jak přeložit zatajit do italštiny?

Nemohu zatajit své zklamání.

Non posso dire di non essere delusa.

Pouze to, že jí nutil zatajit setkání, k němuž skutečně došlo.

Tranne che lui non ha voluto che ammettesse di aver visto una persona.

Neměl mi to zatajit.

Non doveva tacermelo.

Neměl to zatajit.

Avrebbe dovuto dirglielo.

Nemůžu to zatajit.

Non posso continuare così!

Kapitáne, jestli mám zatajit nehodu, neměla bych ztrácet čas.

Se dovessi nascondere delle tracce, non perderei tempo.

Nemůžeme přijít na polici a tvrdit, že váš otec měl smrtelnou nehodu a vaše macecha a doktor Gerrard se to snaží zatajit.

Non possiamo andare a dirgli che tuo padre ha avuto un incidente mortale e che Ia tua matrigna e iI dott. Gerrard stanno cercando di nasconderlo.

Možná, že Rusové přišli na způsob, jak nám zatajit skutečnou pozici Šesté letky.

Forse i russi hanno trovato come nascondere la posizione del Gruppo Sei.

Ale co z jeho minulosti se snaží zatajit?

Cosa ci sarà mai stato nel suo passato che stanno cercando di seppellire?

Zjistíme, co ten knihovník s kulatým obličejem chtěl dnes ráno zatajit.

Ma prima vediamo cosa quel paffuto aiuto bibliotecario voleva nascondere stamani alla nostra vista, che ne dici?

Proč jste se to snažil před námi zatajit?

Perchè ha cercato di tenerci nascosta la sua storia?

Přiznávám, že úplně nechápu zákony a kulturu vaší civilizace, poručíku, ale poznám, když se mi někdo snaží něco zatajit.

Non pretendo di capire tutto di leggi e cultura del suo mondo, ma riesco a capire se qualcuno vuol nascondere qualcosa.

Ovšem kdybych to měl zatajit, velice bych riskoval.

Ma se tenessi la bocca chiusa correrei un grosso rischio.

Že by mohlo zatajit její vraždu, a za čas ji vymazat.

Speravo che il tempo avrebbe cancellato tutto.