zatajit čeština

Překlad zatajit německy

Jak se německy řekne zatajit?

verschweigen verschleiern verheimlichen verhehlen verhalten

Doporučujeme

Jak přeložit zatajit do němčiny?

Pouze to, že jí nutil zatajit setkání, k němuž skutečně došlo.

Nur, dass er ihr nicht erlaubte zu sagen, dass sie jemanden gesehen hatte.

Neměl to zatajit.

Er hatte es Ihnen sagen müssen.

Tak se do toho zapojím. - A co já? Nemůžu to zatajit.

Komm, nicht so schlimm, es ist vorbei.

Kapitáne, jestli mám zatajit nehodu, neměla bych ztrácet čas.

Wenn ich einen Unfall kaschieren müsste, würde ich nicht warten.

Nemůžeme přijít na polici a tvrdit, že váš otec měl smrtelnou nehodu a vaše macecha a doktor Gerrard se to snaží zatajit.

Wir können nicht behaupten, Ihr Vater hätte einen Unfall gehabt. den Ihre Stiefmutter und Dr. Gerrard verschleiern.

Možná, že Rusové přišli na způsob, jak nám zatajit skutečnou pozici Šesté letky.

Vielleicht können die Russen die Position der Staffel verschleiern.

Nesmíte mi nic zatajit.

Ihr müsst mir alles sagen.

Nesmíte mi zatajit ani jednu podrobnost.

Ihr müsst mir aber alles berichten.

Kuramochimu se nelíbí, že chceme zatajit dobrou zprávu veřejnosti, abychom chytili Okitu.

Kuramochi versteht nicht wie wir die guten Nachrichten zurückhalten können, um Okita zu fangen.

Ale co z jeho minulosti se snaží zatajit?

Was über seinen Hintergrund wollen sie denn aufdecken?

Ale co ze své minulosti se snaží zatajit?

Was über seinen Hintergrund wollen sie denn aufdecken?

Stavební projekt za 74 miliónů na 9akrovém pozemku uprostřed města se nedá zatajit.

Wie soll sich ein Bauprojekt für 74 Millionen Pfund auf einem neun Hektar großen Grundstück mitten in der Stadt unter den Teppich kehren lassen?

Sir Guy to chtěl zatajit, milorde.

Sir Guy wollte es Euch verheimlichen.

Z obavy o svůj život se Rabban snažil jak mohl zatajit tento fakt před svým strýcem, před baronem.

Aus Angst um sein Leben. versuchte Rabban diese Tatsache vor seinem Onkel, dem Baron. zu verstecken.

Doporučujeme