zatajit čeština

Překlad zatajit francouzsky

Jak se francouzsky řekne zatajit?

cacher

Jak přeložit zatajit do francouzštiny?

Nemohu zatajit své zklamání.

Je ne cache pas ma déception.

Neměl mi to zatajit.

Il aurait dû me le dire avant!

Je to ta největší událost od rozdělení Rudého moře. To nemůžete zatajit!

C'est le plus grand scoop depuis le partage de la Mer Rouge!

Zkoušela jsem to před Jamiem zatajit, ale jeho spolužáci. Ty víš, jak kruté někdy mohou být děti. Rozbil se mu celý svět a předpokládám, že utekl.

Je l'ai cachée à Jamy, mais à l'école, ses camarades l'ont humilié et il s'est sauvé.

Neměl to zatajit.

Il aurait dû vous le dire.

Nemůžu to zatajit.

Je peux pas rester comme ça.

Kapitáne, jestli mám zatajit nehodu, neměla bych ztrácet čas.

Capitaine, si je voulais cacher un accident, je ne tarderais pas.

Jako kdyby chtěl profesor před námi něco zatajit.

On aurait dit que le professeur essayait de cacher quelque chose.

Nemůžeme přijít na polici a tvrdit, že váš otec měl smrtelnou nehodu a vaše macecha a doktor Gerrard se to snaží zatajit.

On ne peut pas dire que votre père a eu un accident mortel et que votre belle-mère et le Dr Gerrard l'ont caché.

A Harris si myslel, že by to před námi mohl zatajit. Budiž.

Bon, prochaine étape?

Možná, že Rusové přišli na způsob, jak nám zatajit skutečnou pozici Šesté letky.

Les Russes peuvent avoir brouillé la position réelle du groupe six.

Nesmíte mi nic zatajit.

Je veux savoir l'histoire dans le détail.

Nesmíte mi zatajit ani jednu podrobnost.

Que puis-je faire pour vous? Expliquez-moi la situation.

Ale co z jeho minulosti se snaží zatajit?

Qu'y a-t-il dans son passé qu'on veuille étouffer?