zatajit čeština
Příklady zatajit bulharsky v příkladech
Jak přeložit zatajit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžu to zatajit.
Ами аз?
Kapitáne, jestli mám zatajit nehodu, neměla bych ztrácet čas. Máte naprostou pravdu.
О, права сте и още как.
Kuramochimu se nelíbí, že chceme zatajit dobrou zprávu veřejnosti, abychom chytili Okitu.
Курамочи изглежда възмутен, че не бързаме да обявим победата му.
Ale co z jeho minulosti se snaží zatajit?
Какво толкова му е на миналото, че така го прикриват?
A proč jste to chtěl zatajit?
Защо го премълча?
Pokud jsi to cítil jako já. bylo by kruté mi to zatajit.
Ако изпитваш същото чувство като мен, ще е тъпо, ако не ми кажеш.
Zjistíme, co ten knihovník s kulatým obličejem chtěl dnes ráno zatajit.
Да видим какво този кръглолик помощник-библиотекар се опитваше да потули от нас тази сутрин, а?
Naše reportérka dostala informace od zdroje z newyorské policie, o snahách oddělení vražd zatajit informace týkající se tří nedávno spáchaných vražd.
Този репортаж базиращ се на информация от полицейски източници, е за опита на отдел убийства да прикрие 3 скорошни убийства.
Proč jste se to snažil před námi zatajit?
Защо се опитахте да скриете всичко това от нас?
Pane, je to rozumné? Myslím zatajit to?
Сър, разумно ли е да се скрива?
Přiznávám, že úplně nechápu zákony a kulturu vaší civilizace, poručíku, ale poznám, když se mi někdo snaží něco zatajit.
Не разбирам напълно закона и културата на света ви, лейтенант, но разбирам кога някой се опитва да скри нещо.
Ženám se to stává také, ale žena to může zatajit.
Случва се и на жените, но те могат да го скрият.
Ovšem kdybych to měl zatajit, velice bych riskoval.
Обаче ако си замълча, ще бъде доста рисковано.
Že by mohlo zatajit její vraždu, a za čas ji vymazat.
Че след време това ще се заличи.